Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
libérationnf
Vertaling van "libération" in Pools
Il reçoit un courriel anonyme réclamant une rançon contre la libération de sa fille.
Otrzymuje anonimowego maila z żądaniem okupu w zamian za uwolnienie jego córki.
Ils ont organisé une fête pour célébrer la libération de leur ami injustement condamné.
Zorganizowali przyjęcie, żeby uczcić uwolnienie przyjaciela niesłusznie skazanego na więzienie.
Le capitaine a ordonné de hisser le drapeau pour marquer la libération de la ville.
Kapitan rozkazał wciągnąć flagę na maszt, by ogłosić wyzwolenie miasta.
Pour l'artiste, cette oeuvre charnière représente surtout une libération personnelle et esthétique.
Dla artysty to przełomowe dzieło oznaczało przede wszystkim osobiste i estetyczne wyzwolenie.
Après dix ans, le détenu espère enfin obtenir une libération conditionnelle.
Po dziesięciu latach osadzony ma wreszcie nadzieję na warunkowe zwolnienie.
Il devait verser une caution pour assurer sa libération de prison.
Musiał wpłacić kaucję, aby zapewnić sobie zwolnienie z aresztu.
Toute la ville a défilé pour célébrer le cinquantième anniversaire de la libération.
Całe miasto wyszło na ulice, by świętować pięćdziesiątą rocznicę wyzwolenia.
Ses sanglots étaient une libération d'émotions refoulées qu'il ne pouvait plus contenir.
Jego szlochanie było uwolnieniem tłumionych emocji, których nie mógł już dłużej powstrzymać.
Son avocat conteste la légalité de son arrestation et demande sa libération immédiate.
Jego adwokat kwestionuje legalność zatrzymania i domaga się jego natychmiastowego zwolnienia.
Les parents du soldat emprisonné espèrent une libération grâce aux négociations internationales.
Rodzice uwięzionego żołnierza liczą na jego uwolnienie dzięki międzynarodowym negocjacjom.
Cette longue privation de liberté a profondément marqué le prisonnier, même après sa libération.
To długie pozbawienie wolności głęboko naznaczyło więźnia, nawet po jego zwolnieniu.
On attend encore la libération de ce journaliste retenu depuis plusieurs semaines.
Wciąż czeka się na uwolnienie dziennikarza przetrzymywanego od kilku tygodni.
La rébellion réclame des élections libres et la libération immédiate des prisonniers politiques.
Buntownicy domagają się wolnych wyborów oraz natychmiastowego uwolnienia więźniów politycznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met libération: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
armée de libération n.
armia wyzwoleńcza
"L'armée de libération a mené plusieurs attaques contre l'occupant."
date de libération n.
data zwolnienia · data wyjścia na wolność
"Sa date de libération est prévue pour le mois prochain."
guerre de libération n.
wojna wyzwoleńcza
"La guerre de libération de l'Algérie a duré huit ans."
libération de prison n.
zwolnienie z więzienia
"Sa libération de prison est prévue pour le mois prochain."
moment de libération n.
chwila ulgi · moment ulgi
"Après ses examens, elle a vécu un vrai moment de libération."
mouvement de libération n.
ruch wyzwoleńczy · ruch niepodległościowy
"Le mouvement de libération nationale a organisé la résistance contre l'occupant."
outil de libération n.
narzędzie do uwalniania
"Il utilise cet outil de libération pour ouvrir les menottes."
à libération prolongée adj.
o przedłużonym uwalnianiu
"Le médecin a prescrit des comprimés à libération prolongée."
certificat de libération n.
świadectwo zwolnienia ze służby wojskowej
"Il a reçu son certificat de libération après deux ans de service."
libération administrative n.
zwolnienie z wojska
"Il a reçu sa libération administrative après douze mois sous les drapeaux."
libération anticipée n.
przedterminowe zwolnienie
"Le détenu a bénéficié d'une libération anticipée pour bonne conduite."
libération conditionnelle n.
zwolnienie warunkowe
"Le prisonnier a obtenu sa libération conditionnelle après trois ans de détention."
libération d'énergie n.
uwalnianie energii
"La libération d'énergie lors de la combustion produit de la chaleur."
libération de dette n.
umorzenie długu · darowanie długu
"La libération de dette a été accordée par le créancier après négociation."
libération de la femme n.
wyzwolenie kobiet
"La libération de la femme a marqué les années soixante-dix."
libération définitive n.
ostateczne wyzwolenie
"La libération définitive du pays fut célébrée dans toutes les villes."
libération des échanges n.
liberalizacja handlu
"La libération des échanges a favorisé l'expansion du marché européen."
libération des femmes n.
wyzwolenie kobiet
"La libération des femmes a permis d'obtenir le droit de vote."
libération des prix n.
uwolnienie cen
"La libération des prix a entraîné une hausse générale des tarifs."
libération émotionnelle n.
uwolnienie emocjonalne
"Sa libération émotionnelle l'a aidée à surmonter son traumatisme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor libération in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6731. Exact: 6731. Verstreken tijd: 46 ms.
