Download for Windows Premium
Publiciteit
Ludowo

Vertaling van "Ludowo" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
populaire
w tym kontekście wyraża swoje głębokie zaniepokojenie oświadczeniem wydanym przez Koreańską Republikę Ludowo-Demokratyczną dnia 10 lutego 2005 r., w którym wyraża ona swój zamiar zawieszenia na czas nieokreślony uczestnictwa Korei w wielostronnych rozmowach na temat jej programu jądrowego
se déclare, dans ce contexte, profondément inquiet en ce qui concerne la déclaration effectuée le 10 février 2005 par la République démocratique populaire de Corée annonçant son intention d'interrompre pour une période indéterminée sa participation aux négociations multilatérales concernant son programme nucléaire
mając na uwadze, że rząd Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej nie zezwala na istnienie zorganizowanej opozycji politycznej, przeprowadzanie wolnych i sprawiedliwych wyborów, ogranicza wolność mediów, wolność wyznania, wolność stowarzyszeń i porozumień zbiorowych,
considérant que le gouvernement de la République populaire démocratique de Corée n'autorise pas l'opposition politique organisée, la tenue d'élections libres et régulières, la liberté des médias, la liberté religieuse, la liberté d'association ou les négociations collectives,
Tylko u Marynarki wojennej Ludowo-wyzwoleńczej armii Chin posiada cztery takich statku, wyporność każdego z nich wynosi 4,5 tys. ton.
Au total, la marine de l'armée Populaire de libération de la Chine comprend quatre navire, le déplacement de chacun est de 4,5 tonnes.
W tym kontekście próby jądrowe przeprowadzone przez Koreańską Republikę Ludowo-Demokratyczną jeszcze bardziej unaoczniły, jak ważne jest szybkie wejście w życie CTBT, oraz wskazały na potrzebę utrzymania i wzmocnienia systemu monitorowania i kontroli ustanowionego na mocy CTBT.
Dans ce contexte, les essais nucléaires menés par la République populaire démocratique de Corée ont encore mis en évidence l'importance d'une entrée en vigueur rapide du TICE et la nécessité de maintenir et de renforcer le système de surveillance et de vérification du TICE.
Koreańską Republikę Ludowo-Demokratyczną od wielu lat przedstawia się jako kraj, w którym występują najgorsze przypadki łamania praw człowieka.
La République populaire démocratique de Corée est présentée depuis de nombreuses années comme le pays où sont commises les pires violations des droits de l'homme.
A. mając na uwadze, że sytuacja w zakresie praw człowieka w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej wciąż budzi ogromne zaniepokojenie, zaś sytuacja humanitarna daje poważne powody do obaw,
A. considérant que la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée demeure hautement préoccupante et que la situation humanitaire suscite de profondes inquiétudes,
mając na uwadze, że władze państwowe Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej regularnie wykonują pozasądowe egzekucje, dokonują arbitralnych aresztowań oraz odpowiadają za zniknięcia obywateli,
considérant que les autorités de République populaire démocratique de Corée recourent systématiquement aux exécutions extrajudiciaires, aux détentions arbitraires et aux disparitions,
UE będzie też ściśle współpracować z Japonią, aby zagwarantować przedłużenie mandatu specjalnego sprawozdawcy ds. Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, aby rozpatrzyć krytyczną sytuację w zakresie praw człowieka utrzymującą się w tym państwie.
L'UE travaillera en étroite coopération avec le Japon pour que soit prorogé le mandat du rapporteur spécial sur la République populaire démocratique de Corée, afin de s'occuper de la situation des droits de l'homme dans ce pays, qui demeure critique.
Z drugiej strony, w rezolucji ONZ z 25 marca 2010 r. wyrażono niepokój z powodu poważnego łamania obywatelskich, politycznych, gospodarczych, społecznych i kulturalnych praw w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej.
Par ailleurs, dans la résolution du 25 mars 2010, les Nations unies expriment leur préoccupation face aux violations graves des droits civils, politiques, économiques, sociaux, et culturels en République populaire démocratique de Corée.
Generał Shang, dowódca Armii Ludowo-Wyzwoleńczej, ogłosił na konferencji prasowej, że chińskie wojska wycofują się.
Le général Shang, chef de l'armée populaire de libération, vient d'annoncer que la Chine se retirait.
Rada zmieniła środki ograniczające wobec Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, tak by uwzględnić przygotowany przez UE wykaz osób i podmiotów podlegających środkom ograniczającym.
Le Conseil a modifié les mesures restrictives à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée, de manière à y inclure la liste de l'UE de personnes et d'entités faisant l'objet de mesures restrictives.
UE wyraża głębokie zaniepokojenie decyzją rządu Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej (KRLD) o wycofaniu się z rozmów sześciostronnych, zakończeniu współpracy z MAEA i wznowieniu działań w obiektach jądrowych.
L'Union européenne se déclare vivement préoccupée par la décision qu'a prise le gouvernement de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) de se retirer des pourparlers à six, de mettre un terme à sa coopération avec l'AIEA et de réactiver ses installations nucléaires.
Następnie Komisja i GACA kilkakrotnie się kontaktowały, co pozwoliło na uzyskanie wyjaśnień dotyczących bieżącej sytuacji w zakresie bezpieczeństwa lotniczego w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej.
Plusieurs communications ont ensuite eu lieu entre la Commission et la GACA, ce qui a permis de définir clairement la situation actuelle en matière de sécurité aérienne en République populaire démocratique de Corée.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ludowo bevatten

Synoniemen voor Ludowo in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 150. Exact: 150. Verstreken tijd: 36 ms.