La balle molle est très populaire dans ce quartier, surtout au printemps.
Softball jest w tej okolicy bardzo popularny, zwłaszcza na wiosnę.
Ils adaptent maintenant cette bande dessinée très populaire en série télévisée pour adolescents.
Teraz przerabiają ten bardzo popularny komiks na serial telewizyjny dla nastolatków.
Ce vieux chant populaire garde la mémoire d'un passé plus lointain et douloureux.
Ta stara pieśń ludowa przechowała pamięć o bardzo odległej i bolesnej przeszłości.
Chaque planche numérotée correspond à une illustration différente du même conte populaire.
Każda ponumerowana płyta odpowiada innej ilustracji do tego samego ludowego podania.
La pêche est une activité populaire dans les rivières de la région nord-ouest.
Wędkarstwo to popularne zajęcie nad rzekami w regionie północno-zachodnim.
Les critiques tentent d'expliquer le message politique caché dans cette chanson populaire.
Krytycy próbują odczytać ukryty przekaz polityczny zawarty w tej popularnej piosence.
La pêche aux crabes est très populaire dans ce petit village côtier breton.
Łowienie krabów jest bardzo popularne w tej małej bretońskiej wiosce nadmorskiej.
Le serveur nous conseille un américano, très populaire dans ce bar italien.
Kelner poleca nam americano, bardzo popularnego w tym włoskim barze.
Cette émission représente un croisement réussi entre humour populaire et réflexion politique exigeante.
Ten program jest udanym połączeniem popularnego humoru z wymagającą refleksją polityczną.
Ce footballeur est ultra populaire, même parmi les supporters des équipes adverses.
Ten piłkarz jest niezwykle popularny, nawet wśród kibiców drużyn przeciwnych.
On entend la même chanson populaire dans toute l'île pendant le carnaval.
Podczas karnawału tę samą popularną piosenkę słychać na całej wyspie.
Elle travaille comme serveuse dans un bar dansant très populaire parmi les étudiants.
Pracuje jako kelnerka w bardzo popularnym wśród studentów barze tanecznym.
Cette chanson flamande devient très populaire à la radio depuis quelques semaines.
Ta flamandzka piosenka od kilku tygodni staje się bardzo popularna w radiu.