Co więcej, samo zastosowanie odnośnej MCI mogłoby sprzyjać takiemu przesunięciu.
En effet, l'application même du PMI pourrait favoriser une telle évolution.
Dla każdej z tych trzech kategorii obliczono osobną MCI.
Un PMI distinct a été calculé pour chacune des trois catégories.
W takim przypadku MCI nie będzie miała żadnego wpływu na koszty ponoszone przez użytkowników.
Wreszcie, należy również uznać, że chęć powiązanych stron do manipulacji cenami jest wyższa w przypadku MCI.
Enfin, il convient également de souligner que les parties liées sont plus tentées de manipuler les prix dans le cas d'un prix minimal à l'importation.
MCI została ustalona na podstawie ekwiwalentu środków pieniężnych.
Le PMI est fixé sur une base de comptabilité de caisse.
Znaczna część tej sprzedaży była prowadzona po cenach niższych od MCI.
Une bonne partie de ces ventes a été effectuée à des prix inférieurs au PMI.
W tego rodzaju przypadkach zmienne cło MCI nie powinno już być stosowane.
Dans de tels cas, le PMI de droit variable ne devrait plus être applicable.
Po pierwsze, strony te uznały, że początkowa MCI była zbyt wysoka.
En premier lieu, ces parties ont considéré que le PMI initial était trop élevé.
Uznała, że środki powinny zostać wprowadzone w formie zmiennego cła MCI.
Elle a estimé que les mesures devraient prendre la forme d'un PMI de droit variable.
Bezcelowe jest porównywanie ceny sprzedaży produktu nieobjętego zobowiązaniem z rzekomą MCI.
Il n'est donc pas pertinent de comparer le prix de vente des produits non visés par l'engagement et le PMI allégué.
Sprzedaż po cenie niższej od MCI stanowi naruszenie zobowiązania.
La vente à un prix inférieur au PMI constitue une violation de l'engagement.
Inaczej jest w przypadku MCI, która jest taka sama dla wszystkich rodzajów produktu.
La situation est différente dans le cas d'un PMI identique pour tous les types de produits.
Producent eksportujący zaproponował najpierw różne MCI za tonę, w zależności od rodzaju produktu.
Le producteur-exportateur a d'abord offert plusieurs PMI par tonne selon le type de produit.