Dodatkowo, wprowadza ono odniesienie do MSP, wymagając uwzględnienia ich szczególnych potrzeb.
De plus, il introduit une référence aux PME en demandant que leurs besoins spécifiques soient pris en compte.
Tak na przykład banki spółdzielcze popierają projekty uruchamiania i rozwoju "konwencjonalnych" MSP.
Ainsi, les banques coopératives promeuvent souvent des projets de start-up et de développement de PME conventionnelles.
Powyższe działania powinny obejmować poprawę warunków działalności gospodarczej dla MSP szczególnie w zakresie dostępu do finansowania.
Cette action doit inclure l'amélioration de l'environnement commercial des PME, particulièrement en ce qui concerne l'accès au financement.
W tym kontekście uważam, że system bankowy mógłby przygotować instrumenty finansowe mające na celu ułatwienie MSP udziału w programach ramowych badań.
Dans ce contexte, je pense que les systèmes bancaires pourraient préparer des instruments financiers destinés à faciliter la participation des PME aux programmes-cadres de recherche.
UE musi skoncentrować się na rozwijaniu partnerstwa publiczno-prywatnego, które doprowadzi do powstania nowych MSP.
L'UE doit concentrer ses efforts pour développer des partenariats public-privé qui déboucheront sur des nouvelles PME.
Przy ułatwianiu działalności MSP, nie wolno nam jednocześnie narażać podstawowych zasad UE.
En voulant faciliter le fonctionnement des PME, nous ne devons pas compromettre les principes fondamentaux de l'UE.
Opisane niżej rodzaje dobrych praktyk dotyczą wyłącznie istniejących lub możliwych interakcji między MSP a PS.
Les types de bonnes pratiques qui suivent concernent exclusivement l'interaction existante ou potentielle entre PME et EES.
o wspieranie tworzenia partnerstw, sieci i tzw. klastrów MSP i PS
La promotion des partenariats, des réseaux et des clusters entre PME et EES
Przemysł i MSP Należy wdrożyć program restrukturyzacji i przekształcenia hutnictwa żelaza i stali.
Industrie et PME Mettre en œuvre le programme de restructuration et de reconversion de l'industrie sidérurgique.
Karta Polityki wobec MSP, zainicjowana i przyjęta przez ministrów przemysłu krajów OECD.
la Charte sur les politiques relatives aux PME, voulue et approuvée par les ministres de l'industrie de l'OCDE.
organizacja Okrągłych Stołów przedstawicieli bankowości i MSP.
l'organisation de tables rondes de banquiers et de PME.
System Gwarancyjny dla MSP, obsługiwany przez EFI.
Le mécanisme de garantie PME, géré par le FEI
Stosuje się wszystkie pliki MSP, które odnoszą się do określonego komputera.
Appliquer tous les fichiers MSP qui se rapportent à un ordinateur spécifique.
