Rocznie firma Maco wyposaża w swoje okucia 25 milionów okien.
Près de 25 millions de fenêtres sont équipées chaque année de ferrures MACO.
Okucia MACO mają najwyższy stopień jakości pod względem designu, bezpieczeństwa, wydajności energetycznej i wytrzymałości.
Les ferrures MACO sont sur le plan du design, de la sécurité, de l'efficience énergétique et de la longévité à un niveau de qualité très élevé.
To był tylko pierwszy krok w kierunku innowacyjnych technologii Drutex. Nowy produkt idealnie integruje się z dotychczas oferowanymi przez firmę elementami inteligentnego domu Tahoma czy Maco poprzez wsparcie dla panelu sterowania, który to wyświetlony jest wprost na oknie.
Ce n'était qu'un premier pas dans la direction des technologies innovantes de Drutex. Le nouveau produit s'intègre parfaitement aux autres éléments de la maison intelligente TaHoma ou Maco, proposés par la société grâce au panneau de commande affiché directement sur la fenêtre.
Jeśli chcesz, możesz odnieść się do "podstawowych źródeł" - szczegółowych opisów i instrukcji technicznych głównych producentów okuć okiennych Roto, Rehau, Maco, Veka.
Si vous le souhaitez, vous pouvez vous référer aux "sources primaires" - descriptions détaillées et instructions techniques des principaux fabricants de garnitures de fenêtres Roto, Rehau, Maco, Veka.
Okna DRUTEX-u wyposażone są w wysokiej jakości okucia Maco Multi Matic KS, które zapewniają bezpieczeństwo, dzięki osadzeniu czopów utrudniających włamanie na całym obwodzie okna i wysoki poziom funkcjonalności.
Les fenêtres DRUTEX sont équipés de ferrures de qualité supérieure Maco Multi Matic KS qui garantissent la sécurité à travers les galets de verrouillage qui retardent l'infraction sur tout le pourtour de la fenêtre ainsi que le haut niveau de fonctionnalité.
Wyposażenie drzwi aluminiowych w automatyczną zasuwnicę Maco to zaledwie jeden z pomysłów na doskonalenie oferowanych przez nas rozwiązań z aluminium. - mówi Bogdan Gierszewski, dyrektor generalny Drutex.
Équiper les portes en aluminium de serrure automatique Maco n'est qu'une parmi nos idées pour perfectionner les solutions en aluminium que nous proposons - dit Bogdan Gierszewski, le PDG de Drutex.
Okno Iglo Light wyposażone zostało w nowoczesne okucia Maco Multi Matic KS z tzw. przekładnią napędu klamki umożliwiającą jej pozycję środkową na złożeniu skrzydeł.
La fenêtre Iglo Light est équipée de ferrures modernes Maco Multi Matic KS avec la transmission de l'engrenage de la poignée permettant de placer la poignée au centre du meneau.
Na rynku krajowym często można znaleźć produkty tego typu od następujących producentów: Maco, Siegenia Aubi, Roto, GU.
Sur le marché domestique, vous trouverez souvent des produits de ce type chez les fabricants suivants: Maco, Siegenia Aubi, Roto, GU.
Oprócz produkcji akcesorii do okien i drzwi aluminiowych, Sobinco jest również wyłącznym dystrybutorem okuć Maco na terenie Belgii i Luksemburgu.
En plus de la production de quincaillerie pour portes et fenêtres en aluminium, Sobinco est également distributeur exclusif de la quincaillerie Maco en Belgique et au Luxembourg.
Wysoki poziom bezpieczeństwa dzięki stabilności profilu aluminiowego w połączeniu z okuciami MACO.
Haut niveau de sécurité grâce à la stabilité du profilé en aluminium associé aux ferrures Maco.
Zatem kto swoje drzwi oznacza innym certyfikatem CE, może zmienić na MACO bez konieczności powtarzania kontroli.
Qui a donc personnalisé sa porte d'entrée avec un autre seuil CE, peut changer pour MACO, sans repasser les tests.
W ten sposób tworzymy grunt dla długotrwałego sukcesu przedsiębiorstw naszych Klientów oraz dla grupy MACO.
C'est ainsi que nous créons les bases pour la réussite commerciale durable de nos clients et du groupe MACO.
Dzięki zakodowanej transmisji danych na bazie opatentowanej funkcji zapisu i odczytu MACO openLife gwarantuje najwyższe bezpieczeństwo i wytycza nowe standardy w bezpiecznym transmitowaniu danych.
Grâce à la transmission de données cryptée sur la base de fonctionnalités de lecture-écriture brevetées MACO openLife garantit la plus grande sécurité et établit de nouvelles règles dans la transmission sécurisée de données.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
