Vertaling van "Madeiry" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chłopiec z Madeiry, pierwszy trening,
Ce garçon qui venait de Madère, son premier entraînement...
"Drewno jest z wyspy na południowy zachód od Madeiry".
et puis le bois provient d'une île au sud-ouest de Madère.
Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani poseł Madeiry w sprawie aspektów rozwoju regionalnego związanych z wpływem turystyki w regionach przybrzeżnych.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté en faveur du rapport de Mme Madeira sur l'impact du tourisme dans les régions côtières sous l'angle du développement régional.
Dla Miguela Madeiry, piszącego na blogu Vias de Facto, "względny sukces Islandii jest w większej mierze zasługą mobilizacji społeczeństwa niż nowych rządów".
Pour Miguel Madeira, du blog Vias de Facto, "le succès relatif de l'Islande doit plus à la mobilisation populaire qu'aux 'nouveaux gouvernements'".
zwiększenie o 2 mln euro kwoty na program zrekompensowania dodatkowych kosztów poniesionych w związku z wprowadzaniem do obrotu niektórych produktów rybnych z regionów najbardziej oddalonych, co oznacza zwiększenie o 570000 euro środków dla Autonomicznych Regionów Madeiry i Azorów.
une augmentation de 2 millions EUR pour le programme afin de compenser les coûts additionnels occasionnés par la commercialisation de certains produits de la pêche des régions éloignées, ce qui signifie une hausse de 570000 EUR pour les régions autonomes de Madère et des Açores.
Rada, w swojej decyzji 91/315/EWG, ustanowiła program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Madeiry i Azorów (Poseima)
considérant que, par la décision 91/315/CEE (3), le Conseil a institué un programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores (Poséima)
pan John Eyre z Madeiry, nie żyje,
M. John Eyre de Madère, est mort.
Zakaz połowu ryb włokiem na wodach wokół Azorów, Wysp Kanaryjskich i Madeiry.
Interdiction du chalutage dans les eaux autour des Açores, des îles Canaries et de Madère
Mamy butelkę madeiry ukrytą w piwnicy.
On a une bouteille de Madère dans le cellier.
Mam butelkę 80-letniej Madeiry, którą możemy uczcić nasze nowe przedsiewzięcie.
J'ai une bouteille de grand cru de 80 ans d'âge que nous pouvons utiliser pour porter un toast à notre nouvelle entreprise.
Mam butelkę 80-letniej Madeiry, którą możemy uczcić nasze nowe przedsięwzięcie.
J'ai un vieux Madeira de 80 ans qu'on va ouvrir afin de célébrer notre aventure.
Celem pani poseł Madeiry było zapewnienie rzeczywistej równości pracownic w ciąży oraz kobiet w wieku rozrodczym, jeżeli chodzi o dostęp do rynku pracy i utrzymanie się na nim.
Mme Madeira s'est efforcée d'assurer une réelle égalité pour les femmes enceintes et pour toute femme en âge de porter un enfant en termes d'accès au marché du travail et de possibilité de rester sur ce marché du travail.
