Vertaling van "Madeira" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour Miguel Madeira, du blog Vias de Facto, "le succès relatif de l'Islande doit plus à la mobilisation populaire qu'aux 'nouveaux gouvernements'".
Dla Miguela Madeiry, piszącego na blogu Vias de Facto, "względny sukces Islandii jest w większej mierze zasługą mobilizacji społeczeństwa niż nowych rządów".
J'ai un vieux Madeira de 80 ans qu'on va ouvrir afin de célébrer notre aventure.
Mam butelkę 80-letniej Madeiry, którą możemy uczcić nasze nowe przedsięwzięcie.
Madeira était intéressant à visiter et idéal pour la randonnée.
Madera warto było odwiedzić i doskonale nadaje się do uprawiania turystyki pieszej.
Nous avons été forcés de partir de la rue Madeira en 1939,
Byliśmy zmuszeni opuścić ulicę Medeira w 1939 roku,
9 % vol dans le cas du vin de liqueur portugais à appellation d'origine protégée «Madeira» dont la production est traditionnelle et d'usage conformément à la législation nationale qui le prévoyait expressément
9 % w przypadku portugalskiego wina likierowego objętego chronioną nazwą pochodzenia "Madeira", którego tradycyjna i zwyczajowa produkcja jest zgodna z krajowymi przepisami, które określają ją w sposób wyraźny
Jamila Madeira présente son rapport.
Jamila Madeira przedstawiła sprawozdanie.
9 % vol. dans le cas du vin de liqueur portugais bénéficiant de l'appellation d'origine protégée «Madeira» dont la production est traditionnelle et d'usage conformément à la législation nationale qui le prévoyait expressément
9 % obj. w przypadku portugalskiego wina likierowego objętego chronioną nazwą pochodzenia "Madeira", produkowanego w sposób tradycyjny i zwyczajowy zgodnie z krajowymi przepisami, które zawierają wyraźne przepisy dotyczące tego wina
L'édulcoration dans les conditions prescrites par l'annexe V, point J 6 a), troisième tiret, du règlement (CE) no 1493/1999 est autorisée pour le v.l.q.p.r.d. «Madeira».
Słodzenie przeprowadzane na warunkach ustanowionych w załączniku V pkt J 6 lit. a) tiret trzecie do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 dopuszczone jest w odniesieniu do gatunkowego wina likierowego produkowanego w określonym regionie geograficznym (psr) Madeira.
le vieillissement en récipients placés à une température non supérieure à 50 ºC, pour les vins de liqueur bénéficiant de l'appellation d'origine protégée «Madeira».
dojrzewanie w zbiornikach w temperaturze nieprzekraczającej 50 oC w przypadku win likierowych objętych chronioną nazwą pochodzenia "Madeira".
Nous devons rassembler autant d'informations que possible sur les résidents du 32 Madeira Street.
Musimy zebrać tak dużo informacji jak się da o rezydentkach z ulicy Madeira nr 32.
Mais 32 Madeira Street était une maison à occupation multiple pendant des décennies.
Madeira Solar KRBS est un groupe thermique à condensation et prémélange, avec chauffe-eau sanitaire à double serpentin de 300 litres, équipé de système hydraulique et électronique pour la gestion d'une installation de collecteurs solaires.
Madeira Solar KRBS to kondensacyjny zespół termiczny z mieszaniem wstępnym i z zasobnikiem ciepłej wody użytkowej o pojemności 300 litrów z podwójną wężownicą, wyposażony w układ hydrauliczny i elektroniczny do sterowania systemem kolektorów solarnych.
