Dla Marka drażliwym tematem w ich przyjaźni było przyznawanie się do błędu.
Pour Mark, le sujet tabou dans leur amitié était d'admettre ses torts.
Nie bardzo rozumiem, na czym opierasz ten dziwny zarzut wobec Marka.
Je ne comprends pas bien sur quoi tu bases cette étrange accusation contre Marc.
Rozmowa z poważnej szybko przerodziła się w kompletną farsę przez żarty Marka.
La discussion a viré du sérieux au ridicule à cause des blagues de Marc.
Łatwo rozpoznać Marka po ogolonej na łyso głowie, która lśni w słońcu.
On reconnaît facilement Marc à son crâne rasé qui brille au soleil.
Powinniśmy zająć miejsce dla Marka, on zawsze przychodzi kilka minut spóźniony.
On devrait réserver un siège pour Marc, il arrive toujours quelques minutes en retard.
Można by podejrzewać Marka, ale ma bardzo mocne alibi na tamten wieczór.
On pourrait soupçonner Marc, mais il a un alibi très solide pour cette soirée-là.
Młodszy brat Marka jest jeszcze w podstawówce i dopiero uczy się dobrze czytać.
Le frère cadette de Marc est encore en primaire et apprend seulement à bien lire.
Stryjeczny dziadek Marka zapisał mu w spadku swoją kolekcję starych znaczków.
Le grand-oncle de Marc lui a légué sa collection de timbres anciens.
Uczestniczenie w narodzinach syna na zawsze pozostanie dla Marka czymś absolutnie niezwykłym.
Assister à la naissance de son fils restera toujours une chose extraordinaire pour Marc.
Zmiana zachowania Marka w ciągu ostatniego roku jest po prostu zdumiewająca.
Le changement de comportement de Marc depuis un an est tout simplement sidérant.
Strach przed zawiedzeniem rodziny przygniata Marka przed każdą ważną życiową decyzją.
La peur de décevoir sa famille oppresse Marc avant chaque grande décision importante.
Siostrzenica żony Marka uwielbia bawić się z naszymi dziećmi w weekendy.
La nièce par alliance de Marc adore jouer avec nos enfants le week-end.
Kierownik postanowił zwolnić Marka po kilku pisemnych upomnieniach za nieobecności.
Le responsable a choisi de renvoyer Marc après plusieurs avertissements écrits pour absentéisme.
