Nie mogę zaprzeczyć temu, że i przed moją czterdziestoletnią współpracą z Marksem i podczas niej miąłem pewien samodzielny udział zarówno w uzasadnieniu, jak zwłaszcza w rozwinięciu tej teorii.
Je ne puis nier moi-même avoir pris, avant et pendant ma collaboration de quarante années avec Marx, une certaine part personnelle tant à l'élaboration que surtout au développement de la théorie.
Z Marksem tak nie było.
C'est pas arrivé à Marx.
Ukryjecie się przed Marksem?
Vous croyez pouvoir vous cacher de Marks ?
Twoja ekipa zmądrzała i dobiła targu z panem Marksem.
Ton clan a cédé. Il a passé un marché avec M. Marks.
Po spotkaniu z Marksem przed 1848 rokiem, tak opisywał dzielące ich różnice: 'Marks nazwał mnie sentymentalnym idealistą, w czym miał rację; ja nazwałem go człowiekiem próżnym, perfidnym i sprytnym, w czym także miałem rację'.
Il rencontra Marx avant 1848 et laissa une description de leurs différences: «Marx m'a qualifié d'idéaliste sentimental et il avait raison; je l'ai qualifié de vaniteux, perfide et rusé et j'avais également raison».
ale muszę wiedzieć, że pomożecie nam z Marksem. Mamy swój domek w lesie parę godzin drogi stąd.
Mais je dois savoir si vous nous aiderez pour Marks. On a un chalet.
Wiedzieliście, że była w związku z majorem Marksem?
Savais-tu qu'elle avait une relation avec le Major Marks ?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
