Vertaling van "Masking" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unsharp Masking (USM) to zaawansowane narzędzie, które w oparciu o luminancję oblicza kontrast szczegółów w celu zwiększenia ostrości obrazu bez obniżania saturacji i wartości tonalnych obrazu.
Le masquage flou (Unsharp Masking, USM) est un outil sophistiqué pour le calcul basé sur la luminosité du contraste des détails afin d'améliorer la netteté de l'image sans compromettre la saturation des couleurs ni les valeurs tonales de l'image.
Przypisanie danych do adresów nie jest mozliwe poprzez zanonimizowanie adresów IP (IP-Masking).
Les adresses IP sont anonymes de sorte qu'aucune attribution n'est possible (masquage IP).
Zwracamy uwagę, że w celu zapewnienia zanonimizowanego zbierania adresów IP (IP-Masking) na niniejszej stronie internetowej rozszerzono Google Analytics o funkcję "anonymizeIp".
Veuillez noter que Google Analytics a été étendu avec la fonction "anonymizeip" sur ce site Web pour s'assurer que les adresses IP sont collectées de manière anonyme (IP blocking).
Adresy IP są anonimowe, w związku z czym ich przyporządkowanie nie jest możliwe (IP-masking).
Les adresses IP sont anonymisées, de sorte qu'aucune attribution n'est possible (masquage IP).
Aby odnaleźć towarzysza zespół użył NACO w nowatorski sposób zwany luźnym maskowaniem apertury (SAM - sparse aperture masking).
L'équipe a utilisé NACO d'une nouvelle manière appelée « masquage de pupille» (sparse aperture masking (SAM) en anglais) pour chercher le compagnon.
Na tej stronie internetowej narzędzie Google Analytics zostało rozszerzone o kod do anonimizacji, w celu zapewnienia, że adresy IP będą rejestrowane tylko w zanonimizowanej formie oraz w celu wykluczenia bezpośredniego odniesienia do konkretnej osoby (tzw. IP masking).
Sur ce site web, Google Analytics utilise également un code d'anonymisation garantissant l'enregistrement des adresses IP uniquement de façon anonyme et l'impossibilité d'une identification directe des personnes (ce que l'on appelle le masquage IP).
Adresy IP są anonimowe, w związku z czym ich przyporządkowanie nie jest możliwe (IP-masking).
Les adresse IP sont anonymisées, de façon à empêcher tout recoupement (masquage IP).
Należy pamiętać, że na stronie tej kod Google Analytics jest uzupełniony o "anonimizacje IP" w celu zapewnienia anonimowego zbierania adresów IP (tzw. IP-masking).
Veuillez noter que sur ce site web, un code Google Analytics est complété par "anonymizeIP" afin de garantir une collecte anonymisée des adresses IP (appelée masquage IP).
Podkreślić należy, że kod anonymizeIp(); został dodany do Google Analytics aby zapewnić, że adresy IP są gromadzone w sposób anonimowy (tak zwany IP masking).
Nous aimerions souligner que le code "anonymizeIp ();" a été ajouté à Google Analytics pour garantir que les adresses IP soient collectées de manière anonyme (ce que l'on appelle le masquage IP).
Podczas przekazywania Państwa adresu IP przez Google w obrębie państw członkowskich Unii Europejskiej lub w innych państwach będących sygnatariuszami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym Państwa adres IP zostanie uprzednio skrócony (IP masking) i będzie przekazywany do Stanów Zjednoczonych tylko w zanonimizowanej formie i tam zapisywany.
Toutefois, si l'anonymat IP est activé sur ce site, l'adresse IP des utilisateurs de Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen sera préalablement raccourcie.
Przyporządkowanie adresu IP jest uniemożliwione na skutek anonimizacji dzięki zastosowaniu IP-Masking.
Une attribution de votre adresse IP est évitée par une anonymisation au moyen d'un IP-Masking.
Kod powoduje usunięcie ostatnich 8 bitów adresów IP, a w ten sposób Państwa adres IP jest rejestrowany anonimowo (tzw. IP-Masking).
Ce code permet d'effacer les 8 derniers Bit des adresses IP et ainsi de rendre anonyme votre adresse IP qui est saisie (ce que l'on appelle le IP-Masking).
By masking the issue of cofinancing Natura 2000 in this way, the Commission is compromising its implementation.
En occultant comme elle le fait la question du cofinancement de Natura 2000, elle compromet sa mise en œuvre.
