Matka kroiła suchy chleb na cienkie kromki, żeby nasycić dzieci.
La mère coupait le pain sec en petites tranches pour rassasier ses enfants.
Matka skarciła córkę za to, że skłamała w sprawie zadania domowego.
La mère a repris sa fille pour avoir menti au sujet de ses devoirs.
Matka niemal bezradnie patrzyła, jak karetka zabiera jej chore dziecko.
La mère observait, presque sans défense, l'ambulance emporter son enfant malade.
Matka łagodnie skarciła zbyt odważnego niedźwiadka, który oddalał się od stada.
La mère gronda doucement son ourson trop aventureux, qui s'éloignait du groupe.
Matka zasłoniła dziecku twarz, żeby ochronić je przed gazem łzawiącym.
La mère a couvert le visage de son enfant pour le protéger du lacrymogène.
Matka przez kilka tygodni prawie w ogóle nie spała z powodu płaczu dziecka.
La mère a passé plusieurs semaines sans dormir à cause des pleurs du bébé.
Matka powtarza słowa syna spokojnym tonem i prosi, żeby wszystko wyjaśnił.
La mère reprend son fils, répète calmement ses mots et lui demande d'expliquer.
Matka oparła jego wychowanie na zasadach tolerancji i otwartości na innych ludzi.
Sa mère a imprégné son éducation de principes de tolérance et d'ouverture aux autres.
Matka oskarżonej jest obecna na sali i wspiera córkę swoim spojrzeniem.
La mère de la prévenue assiste à l'audience et soutient sa fille du regard.
Matka przyglądała się promiennej buzi syna, dumnego ze swojego pierwszego rysunku.
La mère observait le visage radieux de son fils, fier de son premier dessin.
Matka powtarzała mu, że dobra prezencja liczy się tak samo jak ładne ubrania.
Sa mère lui disait que le bon air compte autant que les beaux vêtements.
Matka z czułością patrzyła na śpiącą kobietę, wzruszona spokojem na jej zmęczonej twarzy.
La mère regardait tendrement l'endormie, émue par la sérénité de son visage fatigué.
Matka pokazała dziecku, jak masa perłowa zmienia kolor, kiedy się nią porusza.
La mère a montré à son enfant comment la nacre changeait de couleur en bougeant.
