Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mamannf
Vertaling van "maman" in Pools
Definitie
La future maman caressait tendrement son ventre en pensant à son bébé.
Przyszła mama czule głaskała się po brzuchu, myśląc o swoim dziecku.
Le bébé boit presque un litre de lait par jour, selon sa maman.
Niemowlę wypija dziennie prawie litr mleka, jak mówi jego mama.
Ma petite maman me serre fort dans ses bras quand je suis triste.
Moja kochana mamusia mocno mnie przytula, kiedy jest mi smutno.
Le dimanche, ma petite maman nous prépare un grand déjeuner en famille.
W niedzielę moja kochana mamusia przygotowuje nam duży, rodzinny obiad.
La maman a fait signe à son bébé de venir dans ses bras.
Mama skinęła na swoje dziecko, żeby przyszło w jej ramiona.
La maman sort de petites galettes de riz pour grignoter après l'école.
Mama wyciąga małe wafle ryżowe na coś do podjadania po szkole.
La maman montre à son enfant comment saupoudrer le sel sans tout renverser.
Mama pokazuje dziecku, jak posypywać solą, żeby niczego nie rozsypać.
Les nôtres arrivent ce soir pour fêter l'anniversaire de maman ensemble.
Nasi bliscy przyjeżdżają dziś wieczorem, żeby razem świętować urodziny mamy.
Ta maman cuisine toujours des plats délicieux, j'adore venir manger chez vous.
Twoja mama zawsze świetnie gotuje, uwielbiam do was wpadać na obiad.
Avant l'opération de maman, papa répétait que ça va bien se passer.
Przed operacją mamy tata powtarzał, że wszystko będzie dobrze.
Quand maman est fatiguée, fais ce qu'elle dit et ne discute pas.
Kiedy mama jest zmęczona, zrób, co mówi i nie dyskutuj.
Elle a enregistré un message vocal pour souhaiter bonne nuit à sa maman chérie.
Nagrała wiadomość głosową, żeby życzyć dobrej nocy swojej kochanej mamusi.
Pour la fête, maman a acheté un ensemble assorti de coupes à dessert.
Na przyjęcie mama kupiła zestaw pasujących do siebie pucharków do deserów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met maman: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
maman ours n.
niedźwiedzica
"La maman ours protège ses oursons dans la forêt."
! fils à maman n.
maminsynek
"À 30 ans, ce fils à maman ne sait toujours pas faire sa lessive."
! jouer à la maman v.
bawić się w mamę
"Les petites filles jouent à la maman avec leurs poupées dans le jardin."
! jouer au papa et à la maman v.
bawić się w dom · bawić się w mamę i tatę
"Les petits jouent au papa et à la maman dans la cabane."
! maman gâteau n.
matka kwoka · nadopiekuńcza matka
"Cette maman gâteau ne laisse jamais ses enfants jouer dehors."
! fils à sa maman n.
syn mamusi
"Paul est un vrai fils à sa maman, il ne peut rien décider sans elle."
! papa et maman n.
mama i tata
"Papa et maman vont au cinéma ce soir."
! ta maman n.
twoja mama · twoja mamusia
"Ta maman va bien depuis son opération ?"
! maman chérie n.
kochana mamusiu · kochana mamo
"Je t'aime fort, maman chérie !"
! petite maman n.
mamusia · kochana mamusia
"Ma petite maman me manque beaucoup depuis que je suis parti."
rôle de maman n.
rola matki
"Elle assume pleinement son rôle de maman depuis la naissance."
! grand-maman n.
babcia · babunia
"Ma grand-maman fait les meilleurs gâteaux du monde."
! belle-maman n.
teściowa
"Ma belle-maman nous a préparé un délicieux repas dimanche."
! bonne-maman n.
babcia
"Les enfants adorent aller chez bonne-maman le dimanche."
! maman à la maison n.
mama na utrzymaniu
"Elle a choisi d'être une maman à la maison jusqu'à l'école de ses enfants."
! maman solo n.
samotna mama
"Cette maman solo jongle entre son travail et ses deux enfants."
maman de jour n.
opiekunka dzienna
"Les parents ont trouvé une maman de jour pour leur fille."
maman porteuse n.
mama zastępcza
"Cette maman porteuse attend des jumeaux pour le couple."
maman protectrice n.
nadopiekuńcza matka
"Cette maman protectrice ne laisse jamais son fils jouer dehors seul."
! super maman n.
supermama
"Marie est une super maman qui gère parfaitement ses trois enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maman in het Frans
Suggesties
ta maman
+10k
grand-maman
2770
belle-maman
1230
super maman
990
fils à maman
880
future maman
730
petite maman
630
papa et maman
6290
Resultaten: 38360. Exact: 38360. Verstreken tijd: 61 ms.
