To Maur! Nie słuchaj go! Pokażę wam drogę ucieczki.
N'écoute pas ce Maure! - Je sais comment sortir d'ici!
I jakiż to sposób? - Ciemny. Sycylijski. Wygląda niemal jak Maur.
C'est-à-dire, mon amour? - Sombre. Sicilienne, presque Maure.
Nie, ale siedzi w wiezieniu z naszym podpalaczem i porywaczem Maur.
Non, mais elle est en prison avec notre pyromane et le kidnappeur de Maura.
Twój przyjaciel, Maur, też do nas dołączy?
Ton ami, le Maure, va se joindre à nous aussi?
Daj nóż, ja też go sieknę myśląc, że to Maur i przyszedł mnie otruć.
Avec ton couteau, je la frapperai comme si c'était le Maure venu tout exprès m'empoisonner.
Złożyło się idealnie: dwie sąsiednie nieruchomości należą do gminy i spółdzielni mieszkaniowej Maur i ze względu na trwający przetarg na usługi utrzymania i czyszczenia budynków musieliśmy przyspieszyć nasze plany.
Dans l'idéal, les deux bâtiments attenants appartiennent à la commune et à la coopérative de logement de Maur - un appel d'offres en cours pour la conciergerie et le nettoyage ont transformé notre prévision en un projet urgent.
Twój przyjaciel, Maur, też do nas dołączy?
Co znaczy zniewiesciały, nierozgarniety Maur. Znalazłem cos w aktach z domu pogrzebowego z 2005 roku.
J'ai trouvé quelque chose dans les fiches funéraires de 2005.
Więc... Teraz Maur - z mieczem.
Alors maintenant le Maure est un épéiste.
Maur... - Po prostu posmakuj.
Maur... - Juste, juste goûtes-la.
Jesteśmy bardzo zadowoleni z Rapperswil i Chur i kiedy wróciliśmy do domu, w Maur, to zawsze przyjemność być tam ponownie.
Nous avons apprécié Rapperswil et Coire et quand nous sommes rentrés à la maison dans Maur, c'était toujours un plaisir d'être là à nouveau.
Wszystkie utwory autorstwa Melissy Auf der Maur, chyba że napisano inaczej.
Tous les titres ont été écrits par Melissa Auf der Maur, sauf mention contraire.
Maur... Już dobrze.
Maur... - Tout va bien.