Aby przywrócić niektóre z tych funkcjonalności, jak np. obsługa ciasteczek, będziemy musieli dodać middleware a następnie załączyć odpowiedni moduł w kontrolerze.
Pour rajouter certaines de ces fonctionnalités, tel que le support de cookie, nous allons avoir besoin d'ajouter le middleware et d'inclure le contrôleur du module.
Locale middleware została włączona.
Strony listu intencyjnego utworzą także chińsko-francuskie centrum badań i rozwoju w dziedzinie technologii typu middleware i systemów rozproszonych zlokalizowane w siedzibie GMRC.
En outre, les deux partenaires envisagent de créer un centre franco-chinois de R & amp;D dans les locaux du GMRC, consacré aux intergiciels et aux systèmes distribués.
Mamy nadzieję, że współpraca pomiędzy GMRC i INRIA odegra istotną rolę w promowaniu badań nad technologiami typu middleware i we wzajemnych stosunkach między Chinami i Francją.
Nous espérons que la coopération entre le GMRC et l'INRIA jouera un rôle clé en encourageant la recherche et la coopération entre la Chine et la France dans le domaine des intergiciels.
Middleware jest infrastruktura, która odpowiednio wspiera rozwój i realizację aplikacji rozproszonych.
Middleware est une infrastructure qui prend en charge de manière appropriée le développement et l'exécution des applications distribuées.
Middleware są wykorzystywane do wykonywania wszelkich kontroli bezpieczeństwa i równoważenie obciążenia w przypadku dużego obciążenia.
Middleware sont utilisés pour effectuer tous les contrôles de sécurité et l'équilibrage de charge en cas de forte charge.
Middleware jako infrastruktury dla rozproszonego systemu
Middleware comme une infrastructure pour le système distribué
W segmencie produktów spółka Bull odstąpiła całość działalności dotyczącej automatów bankowych, terminali płatniczych, kart chipowych i sporą część swojego oprogramowania middleware.
Sur le segment des produits, Bull a cédé l'ensemble des activités concernant les automates bancaires, les terminaux de paiement, les cartes à puces et une bonne partie de ses logiciels de middleware.
Middleware bierze wszystkie żądania od klienta i po wykonaniu wymaganego uwierzytelniania, przekazuje ten wniosek do serwera.
Un middleware prend toutes les demandes du client et après avoir effectué l'authentification requise, il transmet cette demande au serveur.
Middleware jest odmianą oprogramowania komputerowego, które komunikuje ze sobą poszczególne komponenty oprogramowania, "rezydując w środku" pomiędzy aplikacjami działającymi na różnych systemach operacyjnych.
L'intergiciel est un logiciel informatique qui relie des composants de logiciel; il se trouve virtuellement «à l'intermédiaire» entre les logiciels d'applications fonctionnant dans divers systèmes d'exploitation.
EAI jest frameworkiem integracji, middleware, wykonany z kolekcji technologii i usług, który umożliwia płynną integrację wszystkich tych systemów i aplikacji w całym przedsiębiorstwie i umożliwia wymianę danych i większą automatyzację procesów biznesowych.
EAI est un cadre d'intégration, un middleware, en un ensemble de technologies et de services qui permet une intégration harmonieuse de tous ces systèmes et applications dans toute l'entreprise et permet le partage des données et une plus grande automatisation des processus d'affaires.
Aby nie opóźniać planu rozwoju, Nokia postanowiła utrzymać "rdzeń" Harmattan'a, komponenty (ang. middleware) software'u pośredniczącego (GStreamer) i menadżer pakietów (Harmattan wykorzystuje deb nie RPM).
Pour ne pas trop retarder la sortie de son nouveau téléphone, Nokia a décidé de conserver le "cœur" de Maemo 6, par exemple certains composants logiciels comme GStreamer et le système de gestion de paquets deb (MeeGo utilise RPM).
System Infor d/EPM wykorzystuje technologię middleware Infor ION umożliwiającą integrację z systemami finansowymi grupy Kempinski, systemem Infor EzRMS jak również z systemami innych producentów.
Infor d/EPM repose sur Infor ION, la technologie middleware légère d'Infor, qui permet d'intégrer le système financier en place de Kempinski, la solution Infor EzRMS, ainsi que des systèmes tiers.
