Każda miniaturka na tej stronie jest wypełniona japońskimi symbolami, może to więc być użyteczne dla tych z nas, którzy znają japoński, dla większości będzie to jednak marnotrawstwo przestrzeni.
Chaque vignette de ce site est simplement remplie de symboles japonais, donc bien que cela puisse être utile aux personnes qui peuvent la comprendre, la plupart d'entre nous, non-Japonais, c'est juste une perte d'espace.
Zdjęcie w Twoim profilu musi przedstawiać Ciebie i być wysokiej jakości, tak aby jego miniaturka mogła być wyświetlana w wynikach wyszukiwania.
La photo de votre profil doit être une photo de vous et être de bonne qualité pour apparaître comme vignette dans les résultats de recherche.
Taki dywan jest nie tylko dobry na podłodze - może być również bardzo dekoracyjny na ścianie jako miniaturka.
Un tel tapis n'est pas seulement bon sur le sol - il peut aussi être très décoratif sur le mur en tant que miniature.
Jest nawet gorszy jako miniaturka.
W przypadku tekstu, na kursorze pojawia się miniaturka z pierwszymi wierszami załadowanego tekstu.
De la même façon, le curseur de texte chargé contient une vignette représentant les premières lignes de texte.
Miniaturka i kadr główny z filmu to często pierwsza rzecz, jaką zauważa internauta.
La miniature et l'image clef sont souvent la première chose que l'internaute remarque.
Miniaturka obrazu dla każdego z obsługiwanych plików będzie wyświetlana po prawej stronie drzewa.
Une icône sera affichée pour chaque vidéo à droite de l'arborescence.
Miniaturka wódki była wszystkim, czego potrzebowali na imprezę.
Une mignonette de vodka était tout ce dont ils avaient besoin pour la fête.
Miniaturka tego filmu wideo zostanie załadowana automatycznie w ciągu kilku sekund, a następnie po wybraniu jakości wideo kliknij przycisk pobierania.
La vignette de cette vidéo sera chargée automatiquement dans quelques secondes, puis après avoir sélectionné la qualité vidéo, cliquez sur le bouton de téléchargement.
Miniaturka będzie przeskalowana do prostokąta tak dużego jak to możliwe wewnątrz danego prostokąta zachowując proporcje.
La vignette sera agrandie au maximum en conservant le ratio d'affichage.
Miniaturka człowieka poddana wszelakim nakłuciom i szturchnięciom.
La reproduction d'un individu est soumise à toutes sortes de piques et de coups.
Miniaturka będzie skalowana bez zwracania uwagi na proporcje.
La vignette sera librement agrandie. Le ratio d'affichage ne sera pas conservé.
Miniaturka Taj Mahal? - Tak, popatrz...
