Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reproductionnf
Vertaling van "reproduction" in Pools
Definitie
namnażanie się komórek
La copie numérique est plus fidèle à la couleur du tableau que l'ancienne reproduction papier.
Cyfrowa kopia dużo wierniej oddaje kolor obrazu niż dawna reprodukcja na papierze.
Cette reproduction du tableau de Monet est si parfaite qu'on croirait voir l'original.
Ta reprodukcja obrazu Moneta jest tak doskonała, że można by ją wziąć za oryginał.
Sans un habitat adapté, la reproduction de ces oiseaux migrateurs devient presque impossible.
Bez odpowiednich warunków środowiskowych rozmnażanie tych ptaków wędrownych staje się niemal niemożliwe.
La fission chez les levures sert d'exemple classique pour illustrer la reproduction asexuée en classe.
Podział komórek drożdży jest klasycznym przykładem ilustrującym rozmnażanie bezpłciowe na zajęciach.
La reproduction asexuée permet à certains animaux de se multiplier sans partenaire.
Rozmnażanie bezpłciowe pozwala niektórym zwierzętom zwiększać liczebność bez udziału partnera.
La reproduction des chats domestiques doit être contrôlée pour éviter la surpopulation.
Rozmnażanie kotów domowych powinno być kontrolowane, aby zapobiec ich nadmiernemu rozmnożeniu.
La reproduction de la carte ancienne permet de travailler sans abîmer le document original.
Dzięki reprodukcji starej mapy możemy na niej pracować, nie niszcząc oryginału.
Dans le catalogue, chaque œuvre est accompagnée d'une petite reproduction en couleur.
W katalogu przy każdym dziele zamieszczono niewielką, kolorową reprodukcję.
Les chercheurs étudient l'inhibition de la reproduction des moustiques pour limiter les maladies.
Naukowcy badają możliwości zahamowania rozmnażania komarów, aby ograniczyć szerzenie się chorób.
Le professeur a expliqué le cycle de reproduction végétale en utilisant plusieurs schémas simples.
Profesor wyjaśnił cykl rozmnażania roślin, posługując się kilkoma prostymi schematami.
Sa thèse porte sur la fécondité des sols et la reproduction des plantes sauvages.
Jego praca doktorska dotyczy żyzności gleb i rozmnażania dzikich roślin.
Cette variété de fleur possède un pistil rudimentaire, incapable d'assurer une reproduction efficace.
Ta odmiana kwiatu ma jedynie szczątkowy słupek, który nie zapewnia skutecznego rozmnażania.
Les deux tableaux semblent exactement pareils, pourtant l'un est une reproduction très récente.
Oba obrazy wydają się dokładnie takie same, chociaż jeden jest bardzo świeżą reprodukcją.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met reproduction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cycle de reproduction n.
cykl rozrodczy
"Le cycle de reproduction des oiseaux comprend la nidification et la couvaison."
capacité de reproduction n.
zdolność rozrodcza
"Cette espèce animale a une capacité de reproduction très élevée."
colonie de reproduction n.
kolonia lęgowa
"Les phoques forment une colonie de reproduction sur cette plage chaque été."
contrôle de la reproduction n.
kontrola rozrodczości
"Le contrôle de la reproduction permet aux couples de choisir le moment idéal."
de reproduction adj.
reprodukcyjny
"Les organes de reproduction permettent la création de nouveaux êtres vivants."
droit à la reproduction n.
prawo do prokreacji
"Le droit à la reproduction est reconnu par la Déclaration universelle des droits de l'homme."
frais de reproduction n.
koszty powielania
"Les frais de reproduction des actes notariés s'élèvent à cinquante euros."
médecine de la reproduction n.
medycyna rozrodu
"Elle consulte un spécialiste en médecine de la reproduction pour ses problèmes de fertilité."
organe de reproduction n.
narząd rozrodczy
"Les organes de reproduction des mammifères sont internes ou externes."
période de reproduction n.
okres rozrodczy · sezon rozrodczy
"Les oiseaux migrateurs reviennent au printemps pour leur période de reproduction."
reproduction artificielle n.
sztuczne zapłodnienie
"La reproduction artificielle aide les couples qui ne peuvent pas avoir d'enfants."
reproduction asexuée n.
rozmnażanie bezpłciowe
"La reproduction asexuée permet aux bactéries de se multiplier très rapidement."
reproduction de documents n.
kopiowanie dokumentów
"La reproduction de documents est nécessaire pour distribuer le rapport."
reproduction en captivité n.
rozmnażanie w niewoli
"La reproduction en captivité des pandas aide à sauver cette espèce menacée."
reproduction illégale n.
nielegalna reprodukcja
"La reproduction illégale de ce livre est passible d'une amende."
reproduction interdite n.
zakaz kopiowania · kopiowanie zabronione
"Le livre porte la mention « reproduction interdite » sur la première page."
reproduction photographique n.
reprodukcja fotograficzna
"Cette reproduction photographique du tableau est très fidèle à l'original."
reproduction sexuée n.
rozmnażanie płciowe
"La reproduction sexuée permet une grande diversité génétique chez les mammifères."
reproduction sexuelle n.
rozmnażanie płciowe
"La reproduction sexuelle permet aux espèces de s'adapter aux changements environnementaux."
reproduction sonore n.
odtwarzanie dźwięku
"La reproduction sonore de cette chaîne hi-fi est excellente."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reproduction in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5419. Exact: 5419. Verstreken tijd: 49 ms.
