Mnich z pokorą przyjmował swoją miskę rzadkiej zupy i suchy chleb.
Le moine acceptait humblement son assiette de soupe claire et de pain sec.
Mnich wędrował po wsiach, by głosić kazania w skromnych górskich kaplicach.
Le moine parcourait les villages pour prêcher dans les modestes chapelles de montagne.
Mnich rozważa niebiańską obietnicę opisaną w świętych księgach jego klasztoru.
Le moine contemple la promesse céleste décrite dans les textes saints de son monastère.
Mnich wyjaśnił praktykę buddyjską polegającą na uważnym obserwowaniu własnego oddechu.
Le moine expliqua la pratique bouddhiste consistant à observer sa respiration avec attention.
Mnich twierdził, że miłosierdzie może ocalić duszę od potępienia w piekle.
Le moine affirmait que la charité pouvait sauver une âme des enfers.
Mnich porównuje łagodnie płynącą wodę do yin - delikatnej, ale pełnej mocy.
Le moine compare l'eau qui coule doucement au yin, doux mais puissant.
Mnich odmawia długi mantr, by wyprosić nieskończone współczucie swego bóstwa.
Le moine récite un long mantra pour invoquer la compassion infinie de sa divinité.
Mnich powtarzał, że żaden demon nie zdoła oprzeć się sile modlitwy.
Le moine disait qu'aucun démon ne pouvait résister à la force de la prière.
Mnich rozpoczyna dzień godzinną, cichą modlitwą w skupieniu w milczeniu krużganków.
Le moine commence sa journée par une heure de méditation dans le silence du cloître.
Mnich każdego ranka rozmyśla nad drogą objawioną w pismach swojej religii.
Le moine médite chaque matin sur le chemin révélé par les écritures de sa religion.
Mnich mieszka w małej pustelni, z dala od hałasu i wszelkich rozrywek.
Le moine vit dans un petit ermitage, loin du bruit et des distractions.
Mnich podkreśla znaczenie czystości intencji, które powinny towarzyszyć wszystkim ludzkim czynom.
Le moine insiste sur la pureté des intentions qui doivent accompagner toutes les oeuvres humaines.
Mnich medytuje każdego dnia przed sadzawką, w której kwitnie jeden jedyny biały lotos.
Le moine médite chaque jour devant un bassin où fleurit un unique lotus blanc.
