Erasmus Mundus jest programem na rzecz współpracy i mobilności w dziedzinie szkolnictwa wyższego.
Erasmus Mundus est un programme de coopération et de mobilité dans le domaine de l'enseignement supérieur au niveau du troisième cycle.
Erasmus Mundus okazał się być wiarygodnym środkiem w dziedzinie szkolnictwa wyższego, szczególnie w zakresie programów magisterskich.
Erasmus Mundus s'est avéré être un dispositif fiable dans le domaine de l'enseignement supérieur, particulièrement dans le domaine des mastères.
Erasmus Mundus II - program referencyjny dla międzynarodowej współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego
Erasmus Mundus II - la référence pour la coopération internationale dans l'enseignement supérieur
Erasmus Mundus jest adekwatnym i skutecznym narzędziem wspomagającym instytucje szkolnictwa wyższego w Europie w znalezieniu odpowiedniej reakcji na globalizację.
Erasmus Mundus s'est avéré un outil adéquat et efficace pour aider les établissements européens d'enseignement supérieur à faire face à la mondialisation.
Sic Mundus mają zaprowadzić ludzi do raju.
Elle dit que Sic Mundus mènera les hommes au paradis.
MEDIA Mundus jest programem europejskim, który ma na celu promowanie współpracy audiowizualnej pomiędzy specjalistami europejskimi i ich odpowiednikami z krajów trzecich.
MEDIA Mundus est un programme européen qui vise à promouvoir la coopération audiovisuelle entre les professionnels européens et leurs homologues des pays tiers.
Adam i Sic Mundus pragną nowego świata.
W kontekście globalizacji jest to w zasadzie niezbędne i program MEDIA Mundus podąża w tym samym kierunku w odniesieniu do twórców filmowych.
Dans le contexte de la mondialisation, c'est vraiment nécessaire, et MEDIA Mundus va dans la même direction concernant les réalisateurs.
Ponadto reprezentatywna próba programów studiów magisterskich Erasmus Mundus powinna podlegać zewnętrznej kontroli jakości przez cały czas trwania danego okresu programowania.
En outre, une évaluation externe de la qualité devrait être réalisée sur un échantillon représentatif de masters Erasmus Mundus tout au long de chaque période de programmation.
Dzięki nowemu programowi MEDIA Mundus możliwy będzie rozwój europejskiej branży filmowej na skalę światową.
Le développement de l'industrie cinématographique européenne à travers le monde devient possible grâce à ce nouveau programme MEDIA Mundus.
Wnioski i zalecenia sformułowano w oparciu o szeroko zakrojone badania przeprowadzone wśród uczestników programu Erasmus Mundus i głównych zainteresowanych stron.
Ces conclusions et recommandations sont fondées sur des enquêtes approfondies réalisées auprès des participants au programme Erasmus Mundus et des principales parties intéressées.
W nowym okresie programowania można by rozważyć powierzenie strukturom krajowym formalnej roli obejmującej uczestnictwo w monitorowaniu studiów magisterskich Erasmus Mundus.
Pour la nouvelle période de programmation, il pourrait être envisagé d'attribuer un rôle officiel aux structures nationales dans le suivi des masters Erasmus Mundus.
Program MEDIA Mundus jest moim zdaniem właściwą odpowiedzią na globalne wyzwania w zakresie technicznym i socjo-ekonomicznym.
MEDIA Mundus est, selon moi, la réponse appropriée aux défis techniques et socio-économiques mondiaux.
