Po moich trzech NDE mój punkt widzenia zmienił się diametralnie.
Depuis mes trois EMI, mon point de vue a radicalement changé.
NDE w początkowym stadium wyjścia z własnego ciała.
EMI en phase initiale, sortie hors du corps.
Powód, dla którego organizm wytwarza DMT, wciąż nie jest jasny dla nauki, ale substancja ta prawdopodobnie spełnia ważną funkcję, między innymi, w żywych snach i doświadczeniach NDE.
La raison pour laquelle le corps produit du DMT n'est toujours pas claire pour la science, mais la substance remplit probablement une fonction importante dans, entre autres choses, les rêves vivants et les expériences de mort imminente.
Badania sugerują, że znacznie więcej osób doświadcza NDE, ale nie zgłaszają tego z obawy przed opiniami innych.
Les sondages suggèrent plus d'expériences de mort imminente que de rapports car les gens ont peur de ce que les autres vont penser.
Mógł też znać kierownika, czy też widzieć coś, czego nie pamiętał do czasu NDE.
Alors il a peut-être connu le manager ou vu quelque chose dont il ne se souvenait pas avant son EMI.
Muszę tu dodać, że widziałem ten ogród już po raz trzeci, gdyż było to moje trzecie NDE.
Il me faut préciser ici que j'y étais déjà venu deux fois auparavant car il s'agissait de ma troisième EMI.
NDE związane z wypadkiem samochodowym.
EMI liée à un accident de voiture.
NDE wywyłane wypadkiem samochodowym.
EMI provoquée par un accident de voiture.
Powód, dla którego ja nie wyznaję żadnej religii jest następujący: Miałem doświadczenie, które nazwałem "doświadczeniem z pogranicza śmierci" czy też "NDE" w listopadzie 1991 r.
La raison pour laquelle je n'ai pas de religion est la suivante : j'ai fait ce qu'on appelle une « expérience de mort imminente » ou EMI en novembre 1991.
NDE spowodowane zapaleniem mózgu. Miesiąc na oddziale intensywnej opieki medycznej.
EMI provoquée par une encéphalite virale, elle a passé un mois à l'hôpital.
W międzyczasie, naszą naturą jest szukanie odpowiedzi na dręczące nas pytania dotyczące NDE i nieśmiertelności.
Oto nasze pierwsze zagraniczne NDE!
Pierwszą rzeczą, jaką pamiętam w moim NDE było znalezienie się w tej sferze całkowitej ciemności.
La première chose dont je me souvienne concernant mon expérience de mort imminente, c'est que je me suis retrouvé dans un royaume d'obscurité totale.
