Między badaniami można przeprowadzić jedno lub dwa badania wstępnego kondycjonowania NEDC.
Il est possible d'effectuer un ou deux essais NEDC de préconditionnement entre les différents essais.
wszystkie poziomy stałej prędkości są identyczne z profilem NEDC
Toutes les valeurs de vitesse stabilisée sont identiques au profil NEDC.
Profil NEDC z granicami systemu dla trybu jałowego
Profil NEDC avec limites du système pour le mode roue libre
Obciążenia drogowe NEDC określane na podstawie pojazdu reprezentatywnego
résistances à l'avancement sur route NEDC déterminées d'après le véhicule représentatif
wszystkie rampy przyspieszenia są identyczne z profilem NEDC
toutes les phases d'accélération sont identiques au profil NEDC
Prędkość ta jest również wykorzystywana jako sygnalizator zmiany biegów w odniesieniu do zmodyfikowanego cyklu NEDC.
Cette vitesse est également utilisée comme indicateur de passage de rapport pour le cycle NEDC modifié.
Standaryzowany cykl jazdy NEDC stosowano do badania wszystkich samochodów osobowych oraz lekkich aut użytkowych.
Le cycle de conduite normalisé NEDC s'applique à tous les véhicules de tourisme et commerciaux légers.
Powyższa procedura badania zastępuje obecnie stosowany nowy europejski cykl jezdny (NEDC).
Cette procédure d'essai remplace le nouveau cycle européen de conduite (NEDC) utilisé actuellement.
Obliczono przy zastosowaniu cyklu jezdnego NEDC w pojeździe średniej wielkości
Calculée à l'aide du cycle de conduite NEDC sur la base d'un véhicule de taille moyenne
Wartości NEDC właściwe dla danej fazy dla pojazdu L oblicza się w następujący sposób
Les valeurs NEDC spécifiques par phase pour le véhicule L doivent être calculées comme suit
procedura badania w celu określenia zmienionych warunków badania (zmieniony profil prędkości NEDC)
la procédure d'essai à appliquer pour définir les conditions d'essai modifiées (profil de vitesse NEDC modifié)
Obliczanie zużycia paliwa NEDC dla pojazdu H i L
Calcul de la consommation de carburant NEDC du véhicule H et du véhicule L
to współczynniki obciążenia drogowego NEDC dla pojazdu H lub L
désignent les coefficients NEDC de résistance à l'avancement sur route pour le véhicule H ou L