NL ma koordynować wykonanie tego wielostronnego porozumienia.
NL vont coordonner la conclusion de l'accord multilatéral.
Wdrożenie urządzeń do kompensacji mocy biernej (NL)
Réalisation d'un équipement de compensation de puissance réactive (NL)
W 2013 r. NL przeprowadziły reorganizację rozmieszczenia geograficznego swoich sądów (zmniejszając ich liczbę z 64 do 40).
Les Pays-Bas ont réorganisé la répartition géographique des tribunaux en 2013 (réduction de 64 à 40).
Państwa stosujące w pełni przepisy MiFID (NL, IT, UK) tak naprawdę stosują podejście oparte na zasadzie proporcjonalności, aby uczynić te przepisy użytecznymi i odpowiednimi dla pośredników ubezpieczeniowych.
En réalité, les pays qui appliquent intégralement les règles de la MiFID (Pays-Bas, Italie et Royaume-Uni) ont opté pour une approche proportionnelle, afin de rendre ces règles pertinentes et adaptées pour les intermédiaires d'assurance.
Wdrożenie sprzętu kompensacji mocy biernej (NL)
Réalisation d'un équipement de compensation de puissance réactive (NL)
Koncentrując się na poziomie jakości i czasie realizacji, NL może być najlepszym wyborem współpracującego partnera.
En se concentrant sur le niveau de qualité, le délai de fabrication, NL peut être votre meilleur choix de partenaire coopéré.
Walory N i NL - znormalizowane. (znormalizowane walcowane)
Qualités N et NL - normaux. (normalisé roulé)
Umiarkowana polityka wynagrodzeń jest w niektórych państwach uważana za priorytet (np. NL).
La modération salariale est perçue comme une priorité par certains (par exemple, NL).
Zarówno z zaawansowaną technologią tkaniny, jak i 45-letnim doświadczeniem, NL zapewnia spełnienie wymagań każdego klienta.
Avec une technologie de tissu avancée et 45 ans d'expérience, NL s'assure que les demandes de chaque client sont satisfaites.
Zgodnie z porozumieniami między partnerami społecznymi (BE, NL) zobowiązanie w zakresie polityki umiarkowanych wynagrodzeń jest często połączone ze zmianami uzgodnień dotyczących zabezpieczenia społecznego.
Dans le respect des accords entre partenaires sociaux (BE, NL), l'engagement à la modération salariale se combine souvent avec des modifications du dispositif de protection sociale.
NL odwołuje się do oficjalnych wytycznych określających, że należy uwzględniać pobudki rasistowskie lub ksenofobiczne, podczas gdy IE oraz LU jedynie stwierdzają, że sądy zawsze mogą uwzględniać pobudki.
NL renvoie à un document d'orientation officiel selon lequel la motivation raciste ou xénophobe doit être prise en considération, tandis que IE et LU indiquent simplement que la motivation peut toujours faire l'objet d'une appréciation par les juridictions.
Zgłaszanie produkcji jądrowej oraz straty jądrowej (NP, NL)
Notification d'une production nucléaire ou d'une perte nucléaire (NP, NL)
Dla ABX-D i -NL, te kwoty przyjmują formę podwyższenia kapitału bądź poprzez konwersję istniejących zobowiązań, bądź też przez aport nowych środków własnych
Pour ABX-D et -NL, ces montants prennent la forme d'augmentation de capital soit par conversion de dettes existantes, soit par apport en nouveaux fonds propres
