Vertaling van "NMHC" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stężenie niemetanowych węglowodorów (NMHC) oblicza się w następujący sposób
La concentration d'hydrocarbures non méthaniques (NMHC) se calcule comme suit
skorygowane stężenie NMHC w rozrzedzonych spalinach wyrażone w ppm równoważnika węgla,
concentration corrigée de NMHC dans les gaz d'échappement dilués, exprimée en ppm d'équivalent carbone,
Sprawność separatora węglowodorów niemetanowych wyznacza się zgodnie z opisem w pkt 8.1.10.3, a wyniki wykorzystuje się do obliczeń NMHC z dodatków A. i A...
Les performances du convertisseur de HCNM doivent être déterminées comme indiqué au paragraphe 8.1.10.3 et les résultats doivent être utilisés pour calculer les émissions de HCNM conformément aux annexes A. et A...
Powyższa metoda umożliwiłaby również zmianę dopuszczalnych wielkości emisji sumy węglowodorów (THC), które obecnie obejmują emisje metanu (CH4) i węglowodorów niemetanowych (NMHC), utrudniając ocenę emisji metanu.
Cette mesure permettrait également de revoir les limites d'émissions d'hydrocarbures totaux (HCT), qui comprennent actuellement les émissions de méthane (CH4) et d'hydrocarbures non méthaniques (HCNM), en déréglementant l'évaluation spécifique des émissions de méthane.
Analiza węglowodorów niemetanowych (NMHC) (wyłącznie silniki gazowe napędzane gazem ziemnym)
Analyse des hydrocarbures non méthaniques (NMHC) (moteurs à gaz naturel seulement)
Obliczanie stężenia NMHC (załącznik 4, dodatek 2, pkt 4.3.1.)
Calcul de la concentration de NMHC (paragraphe 4.3.1 de l'appendice 2 de l'annexe 4)
Obliczanie stężenia NMHC metodą NMC (załącznik 4, dodatek 2, pkt 4.3.1.), przy założeniu wydajności metanu 0,04 i wydajności etanu 0,98
Calcul de la concentration de NMHC selon la méthode du convertisseur d'hydrocarbures non méthaniques (paragraphe 4.3.1 de l'appendice 2 de l'annexe 4), en supposant une efficacité pour le méthane de 0,04 et une efficacité pour l'éthane de 0,98
Należy uznać, że każdy monitorowany katalizator lub każde monitorowane połączenie katalizatorów działają nieprawidłowo, gdy emisje przekroczą wartości progowe NMHC lub NOx, podane w pkt 3.3.2 niniejszego załącznika.
Un catalyseur ou un assemblage de catalyseurs est réputé dysfonctionner lorsque les émissions dépassent les valeurs limites de NMHC ou NOx visées au paragraphe 3.3.2 de la présente annexe.
Aby oznaczyć węglowodory niemetanowe (NMHC), oznacza się ilościowo metan (CH4) przy użyciu separatora węglowodorów niemetanowych i analizatora FID, jak opisano w pkt 9.4.7.2, albo przy użyciu chromatografu gazowego, jak opisano w pkt 9.4.7.3.
Pour déterminer les hydrocarbures non méthaniques (HCNM), il faut quantifier le méthane (CH4), soit avec un convertisseur de HCNM et un analyseur FID comme indiqué au paragraphe 9.4.7.2, soit par une chromatographie en phase gazeuse comme celle décrite au paragraphe 9.4.7.3.
Czas reakcji układu musi wynosić <= 10 s przy czasie narastania <= 2,5 s zgodnie z pkt 9.3.1.7 dla wszystkich składników objętych limitami (CO, NOx, HC lub NMHC) oraz dla wszystkich stosowanych zakresów.
Le temps de réponse du système doit être <= 10 s et le temps de montée <= 2,5 s conformément aux dispositions du paragraphe 9.3.1.7 pour tous les constituants réglementés (CO, NOx, HC ou HCNM) et toutes les gammes utilisées.
Obliczenia związane z NMHC opisano w dodatkach A.-A...
Les calculs relatifs aux HCNM sont présentés dans les appendices A. et A...
Czas reakcji układu będzie wynosił <= 10 sekund, przy czasie narastania <= 3,5 sekund dla wszystkich składników limitowanych (CO, NOx, HC lub NMHC) oraz wszystkich użytkowanych zakresów.
Le temps de réponse du système doit être <= 10 secondes avec un temps de montée <= 3,5 secondes pour tous les éléments limités (CO, NOx, HC ou NMHC) et toutes les plages utilisées.»
Obliczanie stężeń NMHC i CH4 zależy od zastosowanej metody kalibracji.
Le calcul des HCNM et du CH4 est fonction de la méthode d'étalonnage utilisée.
