Osiągnięcie powszechnego przystąpienia do NPT jest niezwykle ważne.
Il est d'une importance capitale de parvenir à une adhésion universelle au TNP.
Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej oraz porozumienia o zabezpieczeniach (NPT)
le traité de non-prolifération nucléaire (TNP) et les accords de garanties
Wszystkie połączenia NPT znajdują się w korpusie zaworu, aby umożliwić rurociągi w linii
Toutes les connexions de TNP sont dans le corps de valve pour permettre la tuyauterie intégrée
promować wszystkie cele ustanowione w NPT,
oeuvrera à promouvoir tous les objectifs énoncés dans le TNP,
stworzenia stałego sekretariatu ds. układu NPT.
la création d'un secrétariat permanent pour le TNP.
Opcjonalne metody uszczelniania naboju dla 226, NPT, itp
Méthodes facultatives de cachetage de cartouche pour 226, TNP, etc.
W szczególności seminaria te mają podkreślać liczne korzyści, które już wynikły z NPT, i potrzebę zachowania tych korzyści.
En particulier, les séminaires viseront à souligner les nombreux avantages qu'offre déjà le TNP, ainsi que la nécessité de les préserver.
A. mając na uwadze, że NPT nadal stanowi podstawę systemu nierozprzestrzeniania broni jądrowej i niezbędny fundament dla dążenia do rozbrojenia jądrowego i pokojowego wykorzystania energii jądrowej,
A. soulignant que le TNP demeure la pierre angulaire du régime de non-prolifération nucléaire et la condition indispensable de la poursuite du désarmement nucléaire et des usages pacifiques de l'énergie nucléaire,
Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (NPT) jest kamieniem milowym w światowym systemie nierozprzestrzeniania oraz istotnym fundamentem w dążeniu do rozbrojenia jądrowego, na mocy jego art. VI.
Conformément à son article VI, le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) constitue à la fois la pierre angulaire du régime mondial de non-prolifération et le fondement essentiel de la poursuite du désarmement nucléaire.
Dalsze przyczynianie się do wdrażania Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (NPT) w ramach jego wszystkich trzech filarów, w sposób zrównoważony.
Continuer à contribuer à la mise en œuvre du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) en veillant à respecter un équilibre entre ses trois piliers.
uwzględniając zbliżającą się konferencję przeglądową stron Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (NPT) w 2010 r.,
vu la prochaine conférence d'examen de 2010 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP),
podtrzymuje swoje stanowisko w sprawie i ponawia opinię, iż Traktat NPT pozostaje fundamentem wielostronnego systemu antyproliferacyjnego
réaffirme sa position et redit que le TNP demeure la clé de voûte du régime multilatéral de non-prolifération
uwzględniając wspólne stanowisko UE z 2005 r. w sprawie układu NPT,
vu la position commune de l'UE de 2005 sur le TNP,
