Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Napisy
Vertaling van "Napisy" in Frans
Napisy wyświetlają na czarnym tle, żeby dało się je odczytać nawet z daleka.
Ils projettent les sous-titres sur fond noir pour qu'on puisse lire même de loin.
Napisy dla niesłyszących mogą poprawić naukę, umożliwiając wszystkim łatwe śledzenie treści.
Les sous-titres peuvent améliorer l'apprentissage en permettant à chacun de suivre facilement.
Napisy, znaki, logotypy, wzory i oznaczenia.
Inscriptions, enseignes, logos, motifs et signalétique.
Transkrypcje, Napisy kodowane, a dostępne opcje powiększania tekstu
Transcriptions, sous-titrage, et des options d'agrandissement de texte disponibles
Napisy pod filmem nie są poprawnie zredagowane, co utrudnia zrozumienie.
Le sous-titre du film n'est pas correctement orthographié, ce qui gêne la compréhension.
Napisy nie są tylko dla osób niedosłyszących.
Sous-titres ne sont pas juste pour les malentendants.
Napisy w tym filmie nie są w pełni poprawne, brakuje w nich kilku istotnych niuansów.
Le sous-titre du film n'est pas exactement juste, il manque plusieurs nuances importantes.
Napisy końcowe zaczynają lecieć, podczas gdy bohaterowie dalej rozmawiają poza kadrem.
Le générique commence pendant que les personnages continuent de parler hors de l'écran.
Napisy do tego filmu animowanego są ozdobione ładnymi, kolorowymi rysunkami.
Le générique de ce film d'animation est illustré avec de jolis dessins colorés.
Napisy końcowe filmu powoli przesuwają się po czarnym tle po ostatniej dramatycznej scenie.
Les crédits du film montent lentement sur fond noir après la dernière scène dramatique.
Napisy końcowe pojawiają się zaraz po ostatniej scenie, kiedy ekran robi się czarny.
Le générique commence juste après la dernière scène, quand l'écran devient noir.
Napisy w tym filmie są nieprawidłowe, kilka kwestii jest źle przetłumaczonych.
Le sous-titrage du film est pas juste, plusieurs phrases sont mal traduites.
Napisy w kilku językach pomagają włączyć do grona odbiorców także zagraniczną publiczność.
Les sous-titres en plusieurs langues permettent de favoriser l'inclusion des spectateurs étrangers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Napisy bevatten
napisy dla niesłyszących nm.
sous-titres codés
"Les sous-titres codés indiquent aussi la musique et les bruits."
sous-titres pour malentendants
"Les sous-titres pour malentendants indiquent quand la musique joue."
napisy końcowe nm.
générique de fin
"Le générique de fin du film dure plus de cinq minutes."
napisy początkowe nm.
générique d'ouverture
"Le générique d'ouverture présente les acteurs principaux du film."
dodać napisy v.
sous-titrer
"Il faut sous-titrer ce film japonais pour le public français."
napisy dla osób niesłyszących nm.
sous-titres pour malentendants
"Les sous-titres pour malentendants indiquent quand la musique joue."
sous-titrage pour malentendants
"Le sous-titrage pour malentendants inclut les bruits et la musique."
napisy nad sceną nm.
surtitrage
"Le surtitrage permet aux spectateurs de suivre l'opéra en français."
napisy sceniczne nm.
surtitre
"Les surtitres permettent de comprendre cet opéra en italien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Napisy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3097. Exact: 3097. Verstreken tijd: 33 ms.
