Napisy dla niesłyszących mogą poprawić naukę, umożliwiając wszystkim łatwe śledzenie treści.
Les sous-titres peuvent améliorer l'apprentissage en permettant à chacun de suivre facilement.
Napisy dla niesłyszących pomagają tworzyć środowisko inkluzywne dla osób o różnych potrzebach.
Les sous-titres aident à créer un environnement inclusif pour les personnes ayant des besoins différents.
Napisy, znaki, logotypy, wzory i oznaczenia.
Napisy dla niesłyszących są niezbędne podczas wydarzeń dla osób z uszkodzonym słuchem.
Les sous-titres sont indispensables lors des événements pour les personnes ayant une déficience auditive.
Napisy dla niesłyszących pozwalają widzom zrozumieć dialogi, które mogliby inaczej przeoczyć.
Les sous-titres permettent aux téléspectateurs de comprendre les dialogues qu'ils pourraient autrement manquer.
Napisy dla niesłyszących pozwalają osobom nieznającym języka zrozumieć lepiej mowę.
Les sous-titres permettent aux non-natifs de mieux comprendre la langue parlée.
Napisy nie są tylko dla osób niedosłyszących.
Sous-titres ne sont pas juste pour les malentendants.
Co robiła? - Napisy dla niesłyszących.
Et elle faisait quoi? - Des sous-titres pour les sourds.
Napisy końcowe zaczynają lecieć, podczas gdy bohaterowie dalej rozmawiają poza kadrem.
Le générique commence pendant que les personnages continuent de parler hors de l'écran.
Napisy do tego filmu animowanego są ozdobione ładnymi, kolorowymi rysunkami.
Le générique de ce film d'animation est illustré avec de jolis dessins colorés.
Napisy końcowe filmu powoli przesuwają się po czarnym tle po ostatniej dramatycznej scenie.
Les crédits du film montent lentement sur fond noir après la dernière scène dramatique.
Napisy końcowe pojawiają się zaraz po ostatniej scenie, kiedy ekran robi się czarny.
Le générique commence juste après la dernière scène, quand l'écran devient noir.
Napisy wyświetlają na czarnym tle, żeby dało się je odczytać nawet z daleka.
Ils projettent les sous-titres sur fond noir pour qu'on puisse lire même de loin.
