Inscriptions plus simples et moins chères, diplômes compétitifs, cours en anglais : pour les jeunes Britanniques, étudier aux Pays-Bas est le moyen en vogue pour échapper aux problèmes auxquels se confronte l'université dans leur pays.
Tańsze zapisy, łatwiejsze warunki przyjęć, bardziej praktyczne wykłady prowadzone w języku angielskim - dla młodych Brytyjczyków studia w Holandii są sposobem uniknięcia problemów.
Nous allons boucler les inscriptions ce soir, après il sera trop tard.
Dziś wieczorem zamykamy zapisy, później będzie już za późno.
Inscriptions et langage Boglodites détectés.
Inscriptions de mineurs (individuelles et pour Séjours de Groups).
Zapisy osób niepełnoletnich (osób indywidualnych i pobytu dla grup)
Les inscriptions continuent dans le rythme, sans pic ni baisse marquée.
Zapisy trwają w stałym tempie, bez wyraźnych skoków ani spadków.
Pour participer, il faut remettre le dossier complet au bureau des inscriptions.
Żeby wziąć udział, trzeba złożyć pełną dokumentację w biurze zapisów.
Le chargé des inscriptions aide les nouveaux étudiants à compléter les formulaires nécessaires.
Pracownik zajmujący się zapisami pomaga nowym studentom wypełnić potrzebne formularze.
Les inscriptions se feront désormais uniquement en ligne, via le site officiel.
Od teraz zapisy będą prowadzone wyłącznie online, za pośrednictwem oficjalnej strony.
Le nombre d'inscriptions à ce cours du soir est en chute cette année.
W tym roku liczba zapisów na ten kurs wieczorowy wyraźnie spadła.
Les inscriptions de dernière minute risquent de saturer la plateforme en ligne du festival.
Zapisy na ostatnią chwilę mogą całkowicie zapchać festiwalową platformę online.
La clôture des inscriptions est prévue pour vendredi à midi, sans prolongation possible.
Zamknięcie zapisów przewidziano na piątek w południe, bez możliwości przedłużenia.
La numérisation des inscriptions universitaires a fortement réduit l'usage des formulaires papier.
Cyfryzacja zapisów na studia znacząco ograniczyła korzystanie z papierowych formularzy.
On m'a explicitement informé que les inscriptions seraient closes après le quinze juin.
Zostałem jasno poinformowany, że zapisy zostaną zamknięte po piętnastym czerwca.
