Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Nordstream
Vertaling van "Nordstream" in Frans
Nordstream
Proponuję, aby utworzyć europejskie porozumienie międzyrządowe w sprawie gazociągu Nordstream.
Je suggère que nous introduisions un accord intergouvernemental européen pour Nord Stream.
Strategia nie zajmuje się projektem Nordstream.
La stratégie ne prend pas en compte le projet Nordstream.
Nordstream będzie istotnym precedensem i musimy zagwarantować, że podążamy we właściwym kierunku.
Nordstream constituera un précédent important, c'est pourquoi nous devons être sûrs que nous allons dans la bonne direction.
Na północy jest Nordstream i to jest bardzo poważny krok przeciw wspólnej polityce zagranicznej.
Au nord, nous avons le projet Nord Stream, qui va très sérieusement à l'encontre de la politique étrangère commune.
Przejrzyste porozumienie międzyrządowe w sprawie gazociągu Nordstream rozwieje obawy dotyczące wolności gwarancji transportu, pozwoli bowiem podkreślić, że klauzule ponownej sprzedaży i ponownego eksportu były nie do zaakceptowania z punktu widzenia prawa europejskiego.
Un accord intergouvernemental européen sur Nord Stream répondrait aux préoccupations relatives aux garanties de libre transport, en soulignant que les clauses de revente ou de réexportation étaient inacceptables au titre du droit européen.
Ocena wpływu na środowisko naturalne tej inwestycji przygotowywana przez spółkę Nordstream będzie jednak znana dopiero w II połowie 2008 r., która miejmy nadzieję ustosunkuje się do zgłoszonych licznych wątpliwości.
Une estimation des incidences sur l'environnement de cet investissement confiée au groupe Nordstream ne sera connue qu'au deuxième semestre 2008; nous espérons que celle-ci confirmera les nombreux doutes déjà émis.
Możliwe byłoby zapewnienie dostępności gazu transportowanego przez Nordstream dla wszystkich partnerów UE na warunkach handlowych.
Il permettrait de faire en sorte que le gaz du Nord Stream puisse être transporté librement et vendu à tous les partenaires de l'UE.
Budowa gazociągu Nordstream od samego początku była postrzegana jako kontrowersyjna przez kilka państw członkowskich, w tym również moje własne.
Depuis ses tout débuts, le gazoduc Nord Stream suscite la controverse parmi plusieurs États membres, dont le mien.
Uważam, że teraz, gdy przyjęto traktat lizboński, nadszedł czas, aby uregulować te kwestie poprzez dostosowanie gazociągu Nordstream do postanowień zawartych w art. 194 TFUE.
Je pense, à présent que le traité de Lisbonne a été adopté, que le temps est venu de résoudre ces problèmes en mettant Nord Stream en conformité avec les principes de l'article 194 TFUE.
Czy Komisja jest w stanie jednoznacznie odpowiedzieć, czy gazociąg Nordstream nie zagraża dostępowi do polskich portów?
La Commission est-elle en mesure d'indiquer clairement que le gazoduc Nord Stream ne menace pas l'accès aux ports polonais?
Jakie działania Komisja uważa za niezbędne teraz, gdy przyjęto traktat lizboński, aby dostosować gazociąg Nordstream do zasad solidarności i bezpieczeństwa?
Que convient-il de faire, selon la Commission, à présent que le traité de Lisbonne a été adopté, afin de mettre Nord Stream en conformité avec les principes de solidarité et de sécurité?
3.5 Należy zwrócić uwagę, że w komunikacie Komisji nie wykazano spójności strategii dotyczącej zwiększenia udziału LNG i wzmocnienia magazynowania gazu z planowaną inwestycją Nordstream 2.
3.5 Il convient également de relever que la communication de la Commission à l'examen ne montre pas la cohérence entre les stratégies pour accroître la part du GNL et renforcer le stockage de gaz et les investissements prévus pour le projet Nord Stream 2.
Przedmiot: Europejskie porozumienie międzyrządowe w kwestii gazociągu Nordstream
Objet: Un accord intergouvernemental européen pour Nord Stream
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nordstream in het Pools
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 25 ms.
