Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Nordstream
Vertaling van "Nordstream" in Pools
Nordstream
La stratégie ne prend pas en compte le projet Nordstream.
Strategia nie zajmuje się projektem Nordstream.
Nordstream constituera un précédent important, c'est pourquoi nous devons être sûrs que nous allons dans la bonne direction.
Nordstream będzie istotnym precedensem i musimy zagwarantować, że podążamy we właściwym kierunku.
Le second amendement était celui concernant le gazoduc Nordstream.
Druga poprawka dotyczyła rurociągu Nord Stream.
Cet amendement rappelle que le débat sur Nordstream n'est pas terminé et qu'il importe de le poursuivre.
Ta poprawka stanowi przypomnienie, że debata w sprawie Nord Stream jeszcze się nie zakończyła, ale powinna być kontynuowana.
Nordstream n'est pas une solution.
Gazociąg Północny nie jest rozwiązaniem.
Une estimation des incidences sur l'environnement de cet investissement confiée au groupe Nordstream ne sera connue qu'au deuxième semestre 2008; nous espérons que celle-ci confirmera les nombreux doutes déjà émis.
Ocena wpływu na środowisko naturalne tej inwestycji przygotowywana przez spółkę Nordstream będzie jednak znana dopiero w II połowie 2008 r., która miejmy nadzieję ustosunkuje się do zgłoszonych licznych wątpliwości.
Je voudrais demander ce que pense la République tchèque, le pays qui assure la présidence, du projet Nordstream, qui comporte à la fois des aspects positifs et des aspects négatifs, et nous savons que certains doutes existent quant à son incidence écologique.
Chciałbym dowiedzieć się, w jaki sposób Republika Czeska, jako kraj przewodniczący Radzie, postrzega projekt Gazociągu Północnego, który ma zarówno pozytywne, jak i negatywne aspekty, a wiemy, że są pewne wątpliwości co do jego oddziaływania na środowisko.
Les États membres ont pour moi un rôle majeur à jouer à cet égard, comme dans l'installation accélérée des gazoducs de Nabucco et Nordstream, par exemple.
Widzę w tym ważną rolę do odegrania przez państwa członkowskie, na przykład poprzez przyspieszenie budowy rurociągu Nabucco oraz Gazociągu Północnego.
Alors qu'il s'agit là d'une omission manifeste, la Commission relève que le projet Nordstream est une question qui divise considérablement, tandis que l'adoption de la stratégie pour la région de la mer Baltique exigeait l'unanimité.
Mimo iż jest to wyraźne uchybienie, Komisja wskazuje na to, że projekt Nordstream budzi duże kontrowersje, a do przyjęcia strategii na rzecz regionu Morza Bałtyckiego konieczna była jednomyślność.
Le projet Nabucco doit prévaloir sur les projets Nordstream et South, non seulement au niveau européen, mais aussi au niveau de chaque État membre.
Projektowi Nabucco musi być przyznane pierwszeństwo przez projektami Gazociągu Północnego i Gazociągu Południowego, nie tylko na szczeblu europejskim, lecz także na szczeblu każdego państwa członkowskiego.
Elle montre aussi combien les critiques sur les gazoducs alternatifs, tels que les projets Nordstream et South Stream étaient injustes.
Widać także, jak niesłuszne było krytykowanie alternatywnych gazociągów, takich jak nitki Gazociągu Północnego i Gazociągu Południowego.
Je fais référence aux projets relatifs à l'oléoduc NordStream, dont la construction risque de faire bouger des munitions datant de la Seconde Guerre mondiale et abandonnées au fond de la mer Baltique.
Mam tu na myśli plany dotyczące rurociągu NordStream, przy budowie którego może zostać naruszona broń z czasów II wojny światowej znajdująca się właśnie na dnie Morza Bałtyckiego.
L'Union européenne a besoin de normes environnementales communes, et pas seulement pour des projets de grande envergure comme Nordstream.
Unia Europejska wymaga wspólnych norm środowiskowych i innych w wypadku projektów o takiej skali, co projekt Nord Stream.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nordstream in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
