Vertaling van "OFT" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De surcroît, l'OFT avait reçu des observations de tiers préoccupés par cette acquisition.
Ponadto, OFT otrzymał od stron trzecich uwagi wzbudzające obawy dotyczące przejęcia.
Certaines autorités (par exemple l'OFT) examinent également l'incidence des cartels afin de justifier leurs propres travaux.
Niektóre organy (np. OFT) również przyglądają się wpływowi karteli, aby uzasadnić swoją własną pracę.
Indique si l'OFT fait l'objet d'un contrat général de garantie.
Lorsqu'une OFT a été exécutée sur une plateforme de négociation et compensée le même jour, indiquer le numéro unique que la plateforme de négociation a généré pour cette exécution.
3.4 Les gestionnaires de fonds recourent aux OFT pour obtenir des rendements ou des financements supplémentaires.
3.4 SFT są wykorzystywane przez zarządzających funduszami w celu uzyskania dodatkowych dochodów lub zapewnienia dodatkowego finansowania.
5.1.1.1 Le CESE est d'avis que cette manière de procéder aide les autorités de surveillance à contrôler plus efficacement l'exposition et les risques associés aux OFT, en permettant, s'il y a lieu, d'intervenir de manière ciblée et en temps voulu.
5.1.1.1 EKES uważa, że ten rodzaj postępowania pomoże organom nadzoru skuteczniej monitorować ekspozycje i ryzyko związane z SFT, w razie potrzeby gwarantując, że w odpowiednim czasie podjęte zostaną ukierunkowane działania.
L'OFT souligne également que la directive lui a servi, avec un certain succès, de moyen de pression sur des sociétés dans d'autres États membres pour faire cesser des pratiques commerciales illégales.
OFT stwierdził również, że dyrektywa jest przydatna jako środek nacisku na przedsiębiorstwa w innych państwach członkowskich w celu powstrzymania niektórych praktyk handlowych.
L'OFT a donc assigné la société belge devant les tribunaux belges soutenant que l'annonce faite aux consommateurs anglais était mensongère et qu'elle avait incité ces derniers à acheter des produits sur le catalogue.
Z tego względu OFT pozwał wspomniane belgijskie przedsiębiorstwo do sądu w Belgii, argumentując, że informacje przekazywane klientom brytyjskim wprowadzały ich w błąd i zachęcały do zakupu produktów z katalogu.
3.2 Les opérations de financement sur titres (OFT) recouvrent divers types de transactions, qui ont des effets économiques similaires.
3.2 Istnieją różne rodzaje transakcji finansowania papierów wartościowych (SFT), które wywołują podobne skutki gospodarcze.
Dans cette demande, l'OFT informait la Commission que le sud-ouest de l'Angleterre pouvait constituer un marché distinct pour la fourniture de services d'infrastructures aéroportuaires aux compagnies aériennes.
We wniosku tym OFT poinformował Komisję, że południowo-zachodnia Anglia może być odrębnym rynkiem dostarczania liniom lotniczym usług w zakresie infrastruktury portu lotniczego.
Suivant cette notification, l'Office of Fair Trading (OFT), a fait une demande de renvoi en application de l'article 9, paragraphe 2, point a), du règlement CE sur les concentrations.
Po tym zgłoszeniu, brytyjski OFT złożył wniosek o odesłanie sprawy zgodnie z art. 9 ust. 2 lit. a) Rozporządzenia.
Selon les informations dont dispose la Commission, seul l'Office of Fair Trading (OFT, autorité publique en charge de la protection des intérêts des consommateurs au Royaume-Uni) a utilisé le mécanisme mis en place par la directive.
Zgodnie z informacjami posiadanymi przez Komisję jedynie brytyjski Office of Fair Trading (OFT, urząd publiczny ds. ochrony konsumentów) skorzystał z tego mechanizmu.
L'Office of Fair Trading (OFT) a récemment mené une vaste enquête sur cette question.
Brytyjski urząd ochrony konkurencji (Office of Fair Trading, OFT) przeprowadził ostatnio obszerne badanie w tej sprawie.
