La division du temps de parole pendant la réunion n'a pas été respectée.
Ustalony wcześniej podział czasu wypowiedzi podczas spotkania nie został dotrzymany.
Avant de commencer, clarifions la division du budget entre les différents services.
Zanim zaczniemy, ustalmy dokładnie podział budżetu między poszczególne działy.
Sans pontage, la division serait restée bloquée plusieurs jours sur la rive opposée.
Bez przeprawy mostowej dywizja utknęłaby na przeciwległym brzegu na kilka dni.
Cette division blindée est réputée pour sa rapidité et la puissance de ses chars.
Ta dywizja pancerna słynie z szybkości i siły ognia swoich czołgów.
Notre division commerciale prépare une nouvelle stratégie pour augmenter les ventes en Europe.
Nasz dział handlowy przygotowuje nową strategię, żeby zwiększyć sprzedaż w Europie.
Notre nouvelle division commerciale numérique s'occupe uniquement des ventes sur Internet.
Nasz nowy dział handlowy online zajmuje się wyłącznie sprzedażą przez Internet.
Il craint que la réforme n'entraîne une nouvelle division dans son parti.
Obawia się, że reforma doprowadzi do nowego podziału w jego partii.
La division politique dans le pays se ressent même lors des repas de famille.
Podziały polityczne w kraju są odczuwalne nawet przy rodzinnym stole.
Ce discours haineux risque de semer la division entre des voisins pourtant très proches.
Ta pełna nienawiści przemowa może zasiać podziały nawet między bardzo bliskimi sąsiadami.
Le jeune recrue rêve d'accéder un jour au poste de général de division.
Młody rekrut marzy, by pewnego dnia dojść do stopnia generała dywizji.
Le directeur redoute une division durable du personnel après ces licenciements massifs.
Dyrektor obawia się trwałego podziału wśród pracowników po tych masowych zwolnieniach.
La division en deux du territoire après la guerre a marqué durablement les habitants.
Podział terytorium na dwie części po wojnie na trwałe naznaczył życie mieszkańców.
Les unités blindées avancent pour défendre la division d'infanterie prise sous un feu nourri.
Jednostki pancerne ruszają, by osłonić dywizję piechoty znajdującą się pod silnym ostrzałem.
