Istotne jest podkreślenie znaczenia uważnego i częstego monitorowania rozwoju pęcherzyków w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia OHSS.
Il est important de souligner la nécessité d'une surveillance attentive et régulière du développement folliculaire afin de réduire le risque de SHO.
Mogą to być objawy zespołu nadmiernej stymulacji jajników (OHSS).
Celles-ci peuvent être les signes d'un syndrome d'hyperstimulation ovarienne (SHO).
Ten poważny stan nazywany jest hiperstymulacją jajników (OHSS).
Cette complication grave est appelée syndrome d'hyperstimulation ovarienne (SHSO).
W pierwszym cyklu stymulacji jajników u kobiet, u których tylko częściowo znane są czynniki ryzyka, zaleca się ścisłą obserwację pod kątem występowania wczesnych przedmiotowych i podmiotowych objawów OHSS.
Pour les femmes ayant leur premier cycle de stimulation ovarienne, et pour lesquelles les facteurs de risque ne sont que partiellement connus, l'observation attentive des premiers signes et symptômes de SHSO est recommandée.
Zgłaszano występowanie hiperstymulacji jajników (OHSS) u pacjentów otrzymujących klomifen.
Le syndrome d'hyperstimulation ovarienne (SHO) a été signalé de se produire chez les patients recevant de clomifène.
Aby zminimalizować ryzyko OHSS lub ciąży mnogiej zaleca się wykonywanie badań ultrasonograficznych i mierzenie poziomu estradiolu we krwi.
Afin de limiter les risques de SHO ou de grossesse multiple, il est recommandé de pratiquer des examens échographiques et de mesurer les taux d'estradiol.
Aby zminimalizować ryzyko OHSS czy ciąży mnogiej zalecane jest badanie ultrasonograficzne, jak również pomiary stężenia estradiolu.
Afin de limiter les risques de SHO ou de grossesse multiple, il est recommandé de pratiquer des examens échographiques et de mesurer les taux d'estradiol.
Nie zgłoszono żadnego ciężkiego OHSS (patrz punkt 4.4).
Aucun SHO grave n'a été rapporté (voir rubrique 4.4).
OHSS, którym towarzyszy zaburzenie środowiska wewnętrznego, zaburzenie krzepnięcia krwi, występują obecnie bardzo rzadko.
Les formes graves de SHO, comme les troubles du milieu interne ou les problèmes de coagulation sanguine, sont aujourd'hui devenus très rares.
Środki umożliwiające zmniejszenie ryzyka wystąpienia OHSS opisano w punkcie 4.4.
Pour connaître les mesures permettant de réduire le risque de SHSO, voir rubrique 4.4.
Znane objawy żołądkowo-jelitowe związane z OHSS obejmują ból brzucha, dyskomfort w jamie brzusznej, rozdęcie brzucha, nudności, wymioty i biegunkę.
Les symptômes gastro-intestinaux connus associés au SHO incluent les douleurs abdominales, la gêne et le ballonnement abdominal, ainsi que les nausées, les vomissements et les diarrhées.
Zespół hiperstymulacji jajników (OHSS) może wystąpić podczas lub po stymulacji jajników.
Le syndrome d'hyperstimulation ovarienne (SHSO) peut survenir pendant ou à la suite d'une stimulation ovarienne.
Aby zmniejszyć ryzyko OHSS, zaleca się wykonywanie badań ultrasonograficznych rozwoju pęcherzyków przed rozpoczęciem leczenia oraz w regularnych odstępach w trakcie leczenia.
Afin de réduire le risque de SHSO, des contrôles échographiques du développement folliculaire doivent être effectués avant le traitement et à des intervalles réguliers en cours de traitement.
