Po ponad sześciu latach negocjacji nowy projekt rozporządzenia w sprawie OLAF-u jest gotowy do przyjęcia w drugim czytaniu.
Après plus de six années de négociations, un nouveau projet relatif au règlement OLAF est soumis à l'adoption en seconde lecture.
Rozpowszechniane informacje powinny obejmować informacje na temat środków zwalczania nadużyć oraz na temat OLAF-u.
Les informations diffusées devraient inclure des informations sur les mesures antifraude et sur l'OLAF.
W chwili obecnej wydaje się, że sprawa ta może być źle prowadzona przez przewodniczącego Komisji oraz przez dyrektora generalnego OLAF-u.
Dans les circonstances actuelles, il semble que la situation pourrait avoir été mal gérée par le président de la Commission et par le directeur général d'OLAF.
Przepis ten nie ma zastosowania do dochodzeń OLAF-u.
Cette disposition ne s'applique pas aux enquêtes de l'OLAF.
Powinniśmy starać się nie dopuszczać do podważania autorytetu OLAF-u.
Nous devrions essayer d'éviter de dénigrer l'OLAF.
Ze statystyk OLAF-u wynika, że takich przypadków jest około pięć rocznie.
Selon les statistiques de l'OLAF, cinq cas sont dénoncés en moyenne par an.
Po trzecie, chcielibyśmy, żeby zakresy obowiązków pracowników OLAF-u zostały lepiej określone.
Troisièmement, nous aimerions que les tâches qui incombent au personnel de l'OLAF soient mieux définies.
Jak wskazują raporty OLAF-u, nadużycia szerzą się na każdym szczeblu.
Comme le montrent les rapports de l'OLAF, tous les niveaux sont concernés par la fraude.
Ich obowiązkiem jest informowanie OLAF-u o środkach wdrożonych dla sprostania wykrytym problemom.
Celles-ci sont tenues d'informer l'OLAF sur les mesures mises en œuvre pour faire face aux problèmes détectés.
Konkretne przykłady prezentują szczegółowo prace OLAF-u.
Des études de cas concrètes présentent le travail de l'OLAF en détail.
Należy umożliwić również instytucjom zwrócenie się do dyrektora generalnego OLAF-u o wszczęcie dochodzenia.
Il convient de donner aux institutions aussi la possibilité de demander au directeur général de l'OLAF d'ouvrir une enquête.
Krajowe organy sądowe nie zawsze wszczynają postępowania karne na wniosek OLAF-u.
Les autorités judiciaires nationales n'ouvrent pas systématiquement d'enquête pénale à la suite d'une recommandation de l'OLAF.
Reforma OLAF-u przynosi bardzo potrzebne ulepszenia.
La réforme de l'OLAF apporte les améliorations indispensables.
