I "Ole!" dla ciebie, mimo wszystko.
Et "Olé !" pour toi, quoi qu'il arrive.
Zwolnij natychmiast Marię Gambrelli i zarezerwuj stolik dla dwóch osób w Cafe Ole.
Relâchez Maria Gambrelli et réservez pour deux ce soir, au Café Olé.
Niewykorzystywane łącza OLE nie są używane po wygenerowaniu nowych wyników.
Les liens OLE non utilisés sont supprimés après la génération de nouveaux résultats.
Nieużywane łącza OLE do plików wynikowych nie są usuwane z przeglądarki.
Les liens OLE inutiles contenus dans les fichiers de résultat ne sont pas supprimés du navigateur.
Źródłem obiektu, nazywanym serwerem OLE, może być dowolną aplikację, która obsługuje łączenie i osadzanie obiektów.
La source de l'objet, appelé le serveur OLE, peut être n'importe quelle application prenant en charge liaison et incorporation.
Dokument wyświetlany w przeglądarce internetowej lub wprowadzony do dokumentu-kontenera, obsługującego technikę łączenia i osadzania obiektów (OLE).
Le document est affiché dans un navigateur web ou incorporé à un document conteneur prenant en charge la fonction OLE (liaison et incorporation d'objets).
Składa się z nazwy aplikacji użytej do utworzenia obiektu OLE, typu obiektu i, opcjonalnie numer wersji aplikacji.
Il est constitué du nom de l'application utilisée pour créer l'objet OLE, le type d'objet et, éventuellement, le numéro de version de l'application.
Liście oliwki i ekstrakty z liści oliwnych (OLE) są obecnie sprzedawane jako anti-aging, immunostimulator i antybiotyki.
Les extraits de feuilles d'olivier et d'olivier (OLE) sont maintenant commercialisés en tant qu'agents anti-âge, immunostimulants et antibiotiques.
W otwartej fazie dodatkowej (OLE) leczonych było 118 pacjentów z powodu łącznie 597 oddzielnych napadów.
Au cours de la phase de prolongation ouverte, 180 patients ont été traités pour 597 crises distinctes au total.
Gromadzenie tymczasowego magazynu o dużej wielkości na dysku twardym nie jest wyjątkowe dla intensywnego używania OLE 2.0 w czasie jednej sesji.
Il n'est pas rare de OLE 2.0 lors de l'utilisation dans une seule session d'un programme d'accumuler un volume important de stockage temporaire sur le disque dur.
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących zaawansowanych właściwości inicjujących, zobacz dokumentację dołączoną do poszczególnych dostawców OLE DB.
Pour plus d'informations sur les propriétés d'initialisation avancées, consultez la documentation qui accompagne chaque fournisseur OLE DB.
Na przykład nazwa tabeli jest obsługiwana tylko dla źródeł danych typu OLE DB.
Par exemple, le nom de table n'est pris en charge que pour le type de source de données OLE DB.
Nawiązywanie połączeń do danych ODBC i OLE DB z wykorzystaniem sterowników plikowych powoduje ujawnienie ścieżki do połączonego pliku danych w ciągu połączenia.
Les connexions de données ODBC et OLE DB utilisant des pilotes basés sur des fichiers présentent le chemin d'accès au fichier de données connecté dans la chaîne de connexion.
