Vertaling van "OMR" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ośrodek kontroli państwa bandery lub statek połowowy będzie przesyłał te wiadomości niezwłocznie do OMR.
Le centre de contrôle de l'État de pavillon ou le navire de pêche envoie immédiatement ces messages au CSP.
Statki unijne powiadamiają w sposób automatyczny i ciągły o swojej pozycji OMR swojego państwa bandery: co godzinę w przypadku sejnerów i co dwie godziny w przypadku pozostałych statków.
Les navires de l'Union communiquent leur position, automatiquement et en continu, au CSP de leur État du pavillon, toutes les heures pour les senneurs et toutes les deux heures pour les autres navires.
Statki unijne przekazują swoją pozycję w sposób automatyczny i ciągły, co najmniej raz na godzinę do OMR swojego państwa bandery.
Les navires de l'Union communiquent automatiquement et continûment, au moins toutes les heures, leur position au CSP de leur État de pavillon.
Adres poczty elektronicznej OMR Senegalu, który należy stosować w razie awarii systemu ERS/VMS, zostanie przekazany przed rozpoczęciem stosowania niniejszego protokołu.
L'adresse de courrier électronique du CSP du Sénégal à utiliser en cas de défaillance dans les communications ERS/VMS sera communiquée avant l'application du présent protocole.
Nazwa OMR (sygnał wywoławczy): PAPA SIERA
Nom du CSP (Code d'Appel): PAPA SIERA
Dodatkowo niewielki rozmiar pola wyboru, pęcherzyki oraz inne rodzaje pól OMR tworzy potencjalne nadwrażliwości powodując więcej fałszywych negatywów lub pozytywów.
En outre, la petite taille des cases à cocher, les bulles et les autres types de champs OMR crée des potentiels d'hypersensibilité, résultant en plus de faux négatifs ou positifs.
Cena wywoławcza do zapłaty jest teraz 70,000 OMR.
Prix demandé à payer est maintenant 70.000 OMR.
OMR (wiki) są arkusze odpowiedzi, które nie są przeznaczone do odczytu przez człowieka.
OMR (wiki) sont des feuilles de réponses qui ne sont pas destinés à être lu par un être humain.
W przypadku braku monitorowania zgodnego z niniejszymi warunkami, zostanie niezwłocznie poinformowane OMR oraz zostanie uruchomiona procedura opisana w punkcie 6
Au cas où le suivi des navires ne s'effectue pas dans les conditions prévues, le CSP en est immédiatement informé et la procédure prévue au point 6 sera applicable
W przypadku gdy nastąpi awaria w przekazywaniu między statkiem a OMR państwa bandery, ten ostatni zgłasza to niezwłocznie kapitanowi lub operatorowi statku lub jego przedstawicielowi.
Lorsqu'une défaillance intervient dans la transmission entre le navire et le CSP de l'État du pavillon, celui-ci le notifie sans délai au capitaine ou à l'opérateur du navire ou, à défaut, à son représentant.
jeżeli OMR ustali, że państwo bandery nie przekazuje informacji wymienionych w punkcie 4, druga strona zostanie o tym niezwłocznie poinformowana
si le CSP établit que l'État de pavillon ne communique pas les informations prévues au point 4, l'autre partie en sera immédiatement informée
Statek jest upoważniony do opuszczenia tego portu lub do powrotu na obszar połowowy, dopiero gdy OMR państwa bandery stwierdzi, że system ERS znów działa prawidłowo.
Le navire n'est autorisé à quitter ce port ou à revenir dans la zone de pêche qu'après que le CSP de son État du pavillon a constaté que le système ERS fonctionne à nouveau correctement.
Ponadto umożliwia on rozpoznawanie kodów kreskowych (OBR) i znaczników kontrolnych (OMR).
De plus, il permet la reconnaissance des codes-barres (OBR) et des cases à cocher (OMR).
