Vertaling van "Oburza" in Frans
Tego typu wandalizm niszczy nasze dziedzictwo kulturowe i oburza wielu mieszkańców okolicy.
Ce genre de vandalisme détruit notre patrimoine culturel et choque beaucoup de riverains.
Jego rozwiązłe zachowanie regularnie oburza sąsiadów mocno przywiązanych do tradycji tej okolicy.
Son comportement libertine choque régulièrement ses voisins très attachés aux traditions du quartier.
To odejście od przyjętych zwyczajów oburza najbardziej konserwatywnych członków rodziny.
Cette entorse aux usages choque les membres les plus conservateurs de la famille.
Ta całkowita nieobecność wyrzutów sumienia u niektórych przywódców oburza opinię publiczną.
Cette totale absence de culpabilité chez certains dirigeants choque l'opinion publique.
Marnowanie energii w centrach handlowych ogrzewanych przy otwartych drzwiach oburza wielu mieszkańców.
Le gaspillage énergétique des centres commerciaux chauffés portes ouvertes choque de nombreux habitants.
To dziwne wyczekiwanie sąsiadów, którzy tylko patrzą i nie reagują, oburza przechodniów.
Cet étrange attentisme des voisins, qui regardent sans intervenir, choque les passants.
Ten nowoczesny, bardzo abstrakcyjny brąz oburza część mieszkańców, ale niezwykle intryguje dzieci.
Ce bronze moderne, très abstrait, choque certains habitants mais intrigue beaucoup les enfants.
Rozdźwięk między ich obietnicami wyborczymi a działaniami po przejęciu władzy oburza wielu wyborców.
La distorsion entre leurs promesses de campagne et leurs actes au pouvoir choque beaucoup d'électeurs.
Jego potoczne słownictwo czasem oburza współpracowników, którzy wolą bardziej neutralny język.
Son vocabulaire familier choque parfois ses collègues, qui préfèrent un ton plus neutre.
Ta afera podatkowa dotyczy gigantycznych kwot, co oburza opinię publiczną.
Cette fraude fiscale implique une somme colossale, ce qui choque l'opinion publique.
To marnotrawstwo zasobów ludzkich i sprzętu coraz bardziej oburza obywateli.
Cette gabegie de moyens humains et matériels choque de plus en plus les citoyens.
Ta nierówność płac między kobietami a mężczyznami oburza wiele osób w firmie.
Cette inégalité de salaire entre hommes et femmes choque beaucoup de personnes dans l'entreprise.
W tym serialu seksizm jest przedstawiany jak coś normalnego, co oburza wielu widzów.
Dans cette série, le sexisme est banalisé, ce qui choque beaucoup de téléspectateurs.
