Son sens de l'humour outré choque souvent les personnes plus réservées.
Jego mocno przerysowane poczucie humoru często szokuje bardziej powściągliwe osoby.
Son attitude réactionnaire choque ses amis, favorables au mariage pour tous.
Jego wsteczna postawa szokuje przyjaciół, którzy popierają małżeństwa jednopłciowe.
Ce genre de vandalisme détruit notre patrimoine culturel et choque beaucoup de riverains.
Tego typu wandalizm niszczy nasze dziedzictwo kulturowe i oburza wielu mieszkańców okolicy.
Son comportement libertine choque régulièrement ses voisins très attachés aux traditions du quartier.
Jego rozwiązłe zachowanie regularnie oburza sąsiadów mocno przywiązanych do tradycji tej okolicy.
La grosse tache de vin rouge sur la nappe blanche choque tous les invités.
Duża plama czerwonego wina na białym obrusie razi wszystkich gości.
Son humour adolescente, parfois un peu grinçant, choque certaines personnes plus âgées.
Jego młodzieńczy, czasem dość zgryźliwy humor razi niektórych starszych ludzi.
Cela me choque qu'il parle ainsi à ses parents devant tout le monde.
Oburza mnie, że w ten sposób odzywa się do rodziców przy wszystkich.
Le matérialisme de certains influenceurs choque ma grand-mère, qui a connu la pauvreté.
Rozpasanie materialne niektórych influencerów szokuje moją babcię, która zaznała prawdziwej biedy.
La débauche qui régnait dans ce quartier autrefois tranquille choque encore les anciens voisins.
Rozwiązłość, która ogarnęła tę kiedyś spokojną okolicę, wciąż szokuje dawnych sąsiadów.
Son style vestimentaire excentrique choque parfois les habitants très conservateurs du village.
Jej ekstrawagancki styl ubierania się czasem szokuje bardzo konserwatywnych mieszkańców wioski.
La cruauté de ce verdict choque tout le village, qui attendait une simple amende.
Surowość tego wyroku szokuje całą wieś, która liczyła najwyżej na mandat.
Son caractère franco choque parfois, mais beaucoup apprécient sa totale sincérité.
Jego bezpośredniość czasem szokuje, ale wielu ludzi docenia tę pełną szczerość.
Son style osé et original choque certains, mais il reflète parfaitement sa personnalité.
Jej odważny, niebanalny styl szokuje niektórych, ale świetnie oddaje jej osobowość.
