Vertaling van "Osobliwym" in Frans
W filmie dokumentalnym astronauta opowiada o osobliwym wrażeniu, jakie wywołuje wejście w pozaziemską atmosferę.
Dans le documentaire, un astronaute décrit la sensation étrange d'entrer dans une atmosphère extraterrestre.
Miał wrażenie, że w tym osobliwym stanie transu czas zupełnie przestaje istnieć.
Il avait l'impression que le temps disparaissait complètement dans cet étrange état de transe.
Osobliwym faktem jest to, że nie znaleziono skamieniałości, które jednoznacznie udowodniłyby ewolucyjny rozwój życia, choć powinno ich być przecież mnóstwo.
Il est singulier qu'aucun fossile apportant la preuve d'une évolution progressive de la vie n'ait jamais été découvert, alors qu'on aurait dû en trouver d'innombrables.
Tak czy inaczej, ludzkość musi nauczyć się żyć z Punktem Osobliwym.
Que ça vous plaise ou non, l'humanité doit cohabiter avec le point singulier.
Jestem świadom pani obaw i będę pierwszym, który przyzna, że Daisy jest osobliwym przypadkiem.
Zamierzam skupić się na panu Wysuszonym. Jestem świadom pani obaw i będę pierwszym, który przyzna, że Daisy jest osobliwym przypadkiem.
Et au revoir. Je vais me concentrer sur M. Séché. Je sais ce que vous pensez et je suis le premier à admettre que Daisy est vraiment unique.
Osobliwym jest mój los.
Étrange destin que le mien.
Może każde oko jest własnym wszechświatem i Punktem Osobliwym.
Chaque œil est peut-être un univers unique et un point singulier.
Ten szkielet jest Punktem Osobliwym?
Ce squelette est un point singulier ?
Nazywamy to Punktem Osobliwym.
On l'appelle "point singulier".
Uczestniczenie w tym eksperymentalnym spektaklu bez żadnych wcześniejszych wyjaśnień było dla nas osobliwym, dezorientującym przeżyciem.
Assister à ce spectacle expérimental sans explication préalable fut pour nous une étrange expérience déroutante.
Był osobliwym chłopcem, szczególnie kochającym zwierzęta.
C'était un garçon singulier, particulièrement friand des animaux.
Po tym osobliwym śnie obudził się czując się kompletnie postradać zmysły.
Après ce rêve étrange, il s'est réveillé en se sentant fou à lier.
