Realizacja projektu cząstkowego PCZ 03 spowoduje skrócenie sieci dystrybucyjnej, co zmniejszy straty energetyczne.
Le sous-projet SP 03 permettra d'alléger le réseau de distribution et donc, de réduire les pertes d'énergie.
Po realizacji projektu cząstkowego PCZ 09 powstanie, dzięki insourcingowi, duża liczba miejsc pracy związanych bezpośrednio z produkcją.
Après la réalisation du sous-projet SP 09, une grande quantité d'emplois directement liés à la production sera créée par réinternalisation.
Niektóre z tych badań okazały się mieć, w szczególności dla nowych PCz, potencjał, który zainspirował ich reformy polityczne.
Pour les nouveaux EM en particulier, plusieurs de ces études se sont avérées pouvoir inspirer leurs réformes stratégiques.
Eurostat stosuje jednostki administracyjne w PCz (prowincje).
Eurostat suit les unités administratives des EM (provinces).
Załoga operacyjna każdego PCZ może się składaćz osób będących w armii, strażaków i wolontariuszy.
Le personnel opérationnel de chaque ZDD peut être composé par des éléments de l'armée, des pompiers et des volontaires civils.
Priorytetem będzie zasilenie każdego PCZ, szpitali, zakładów karnych, domów opieki dla starszych i sierocińców.
Les priorités seront de fournir des groupes électrogènes à chaque ZDD, aux hôpitaux, aux pénitenciers, et salles de repos pour les personnes âgées et les orphelins.
Urzędy statystyczne w państwach członkowskich (PCz) tworzone są w oparciu o krajowe standardy i zasady oraz decyzje instytucji krajowych, itd.
Les instituts de statistiques des États membres (EM) sont établis sur la base de normes, d'une réglementation et de décisions provenant des institutions nationales.
Poniższa tabela przedstawia skutki wynikające z oszczędności w zakresie kosztów utrzymania dla opłat za korzystanie z infrastruktury, w 16 krajach (państwach członkowskich - PCz).
Le tableau ci-après récapitule les incidences de la réduction des coûts de maintenance sur les redevances d'infrastructure dans 16 pays (États membres - EM).
Eurostat (który nie przetwarza danych bezpośrednio) współpracuje z urzędami statystycznymi PCz.
Une collaboration existe entre Eurostat (qui ne traite pas directement les données) et les instituts statistiques des EM.
W 2004 r. do UE wstąpiło 10 nowych PCz.
En 2004, l'UE a accueilli dix nouveaux EM.
Przyśpieszyło to pełną integrację nowych PCz z ESZ.
Les nouveaux EM ont ainsi pu accélérer leur pleine intégration dans la SEE.
Czy jakieś inne PCz stosowało podobny zestaw narzędzi co Grecja?
Y a-t-il d'autres EM qui ont eu recours à une panoplie d'instruments similaires à ceux utilisés par la Grèce?
Próbując właściwie przygotować się do przyjęcia nowych PCz, Komisja zapoczątkowała skoncentrowane wysiłki, aby pomóc KK zreformować swoje polityki zgodnie ze strategią lizbońską.
Pour préparer au mieux l'adhésion des nouveaux EM, la Commission a concentré ses efforts sur des mesures visant à aider les PC à rationaliser leurs politiques conformément à la stratégie de Lisbonne.
