Pen należy przez cały czas przechowywać w lodówce.
Le stylo doit toujours être conservé au réfrigérateur.
Moja siostra jest uczulona na użądlenie pszczoły i musi zawsze nosić przy sobie pen z adrenaliną.
Ma sœur est allergique à la piqûre d'abeille et doit toujours porter un stylo d'adrénaline.
BEZ PRZEKRĘCANIA pokrętła, OBRACAĆ pen w dłoni co kilka uderzeń.
SANS tourner la molette, PIVOTEZ le stylo après chaque série.
Następnie udostępnić PEN-przewód do 2 oddzielnych drutów
Puis, partagez le conducteur PEN en 2 fils séparés
Prądy te mogą być bardzo duże, więc z naruszeniem PEN (główne uziemienie) istnieje niebezpieczeństwo pożaru z powodu nadmiaru prądu.
Ces courants peuvent être très grandes, donc en violation du PEN (mise à la terre principale) il y a un risque d'incendie en raison des courants excédentaires.
W latach 1925-1933 sprawował funkcję prezesa czechosłowackiego PEN klubu.
De 1925 à 1933 il est président du PEN club tchécoslovaque.
twardość spoiwa wyrażona jako wartość PEN wynosi 40-60, 60-80 lub nawet 80-100, w zależności od warunków klimatycznych panujących w danym kraju.
La dureté du liant exprimée en valeur PEN doit être de 40-60, de 60-80, ou même de 80-100 selon les conditions climatiques du pays considéré.
Jest to konieczne, aby zapewnić, że rozdzielnica miał osobne pliki w autobusie PEN (dla każdego przewodu - N i PE).
Il est nécessaire de prévoir que le tableau avait des clips séparés sur le bus PEN (pour chaque fil - N et PE).
Zdjęcia z prędkością 9 klatek na sekundę, które potrafi robić PEN E-P5, pozwolą Ci na doskonałe ujęcia szybko poruszających się obiektów.<br
Avec les capacités haute vitesse du processeur jusqu'à 9 images par seconde, vous pouvez facilement capturer même les sujets les plus rapides avec le PEN E-P5.
Utworzenie i uruchomienie wirtualnej platformy zgłoszeń poprzedzających transfer broni (wzorowanej na systemie PEN Online dla prekursorów chemicznych.
Mise au point d'une plateforme virtuelle opérationnelle de notification préalable des transferts d'armes (sur le modèle du système PEN Online pour les produits chimiques précurseurs).
Wtykowy odgromnik, typ 1/ klasa I, z wbudowanym bezpiecznikiem zabezpieczającym przed prądem udarowym, do 3-fazowych sieci zasilających ze wspólnym przewodem PE i N (L1, L2, L3, PEN).
Parafoudre enfichable, selon type 1/classe I, avec fusible intégré résistant aux courants de choc, pour réseaux électriques triphasés avec PE et N combinés dans un conducteur (L1, L2, L3, PEN).
Był też sekretarzem czeskiego PEN Clubu na wygnaniu.
Il est le secrétaire du PEN club allemand en exil.
Według oceny PEN, 62 finansowane przez rząd Stanów Zjednoczonych projekty w dziedzinie nanotechnologii o łącznym rocznym budżecie 13 mln USD można sklasyfikować jako wysoce istotne dla potencjalnych zagrożeń dla środowiska, zdrowia lub bezpieczeństwa.
D'après l'évaluation du PEN, 62 projets de nanotechnologies financés par le gouvernement américain pour un montant total de 13 millions de dollars peuvent être considérés comme expressément relatifs aux dangers vis-à-vis de l'environnement, la santé ou la sécurité.
