Vertaling van "PFI" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wynagrodzenie jednostkowe za badane projekty PFI nie uległo zmianie po podpisaniu umowy - z zastrzeżeniem nowych wymogów użytkowników
la rémunération unitaire des projets PFI examinés n'a subi aucune modification après la signature du contrat - sous réserve de nouvelles exigences des usagers
według 81 % respondentów, projekty typu PFI osiągają zadowalający lub lepszy wskaźnik korzyści VFM - tylko 4 % oceniło go jako "słaby"
selon 81 % des réponses, les projets de type PFI ont un rapport coûts-résultats satisfaisant ou meilleur - seulement 4 % l'ont qualifié de "médiocre"
Performance Index (PFI) informuje o popularności danej oferty, rankingi prezentują Bestsellery i dostawców odnoszących największy sukces ze swoim towarem.
L'indice de performance (PFI) vous informe de la popularité de chaque offre, des classements montrent en plus les Bestseller et les fournisseurs les plus populaires.
W niedawnym sprawozdaniu (z października 2009 r.) brytyjski Krajowy Urząd Kontroli (NAO) zaktualizował dane zawarte w sprawozdaniu z 2003 r. na temat poziomu projektów w ramach inicjatywy prywatnego finansowania (PFI) w budownictwie.
Dans un rapport récent (octobre 2009), la Cour nationale des comptes du Royaume-Uni (NAO) a actualisé les données reprises dans le cadre du rapport de 2003 intitulé "Rapport de performance de l'initiative de financement privé (PFI) pour la construction".
Badanie przeprowadzone przez Ministerstwo Finansów dotyczące 61 projektów typu PFI
Examen effectué par le ministère des finances sur 61 projets de type PFI
według raportu przygotowanego na wniosek grupy zadaniowej Ministerstwa Finansów, średni odsetek osiągniętych oszczędności wobec Komparatora Sektora Publicznego (Public Sector Comparator) w przypadku projektów typu PFI, wyniósł 17%.
selon un rapport établi à la demande d'un groupe de travail du ministère des finances, le pourcentage moyen d'économie estimé dépasse de 17% l'excédent de référence ("comparator") du secteur public pour les projets de type PFI.
dane z testów dla samochodów z silnikiem benzynowym PFI (wielopunktowy wtrysk paliwa) oraz silnikiem wysokoprężnym z wtryskiem bezpośrednim.
Les données des essais sont basées sur des véhicules équipés d'un moteur essence avec système d'injection de carburant ou d'un moteur diesel avec injection directe.
wszystkie projekty PFI objęte próbką badaną przez Ministerstwo zostały zrealizowane bez przekroczenia budżetu publicznego
tous les projets PFI compris dans l'échantillon du ministère ont été réalisés sans dépassement des budgets publics
Analiza końcowa wykazała, że wpływ skojarzonego leczenia produktem Yondelis i PLD na całkowity czas przeżycia w porównaniu do monoterapii PLD był wyraźniejszy u pacjentów z PFI 6 miesięcy (populacja wrażliwa na platynę: 27,0 vs.
Lors de l'analyse finale, l'effet de l'association Yondelis+DLP comparé à la DLP seule sur la survie globale a été plus marqué chez les patientes dont l'ISP était 6 mois (population sensible au platine 27,0 vs.
Często naśladowany jest brytyjski przykład Inicjatywy Finansów Prywatnych (PFI).
L'exemple britannique des PFI (Private Finance Initiative, c'est-à-dire initiative à financement privé) est souvent suivi.
Ludzki fibrynogen i ludzka trombina: Omrix Biopharmaceuticals Ltd. Plasma Fractionation Institute (Omrix-PFI) MDA Blood Bank
Fibrinogène humain et thrombine humaine : Omrix Biopharmaceuticals Ltd. Plasma Fractionation Institute (Omrix-PFI) MDA Blood Bank
Zgodnie z aktualnym stanem wiedzy poziom emisji cząstek stałych z konwencjonalnych silników z wtryskiem paliwa do kolektora dolotowego (PFI), które wtryskują paliwo do kolektorów dolotowych lub otworów wlotowych zamiast bezpośrednio do komory spalania, jest niski.
Sur la base des connaissances actuelles, il apparaît que le niveau des émissions de particules par les moteurs à injection indirecte, qui injectent le carburant dans les collecteurs ou orifices d'admission plutôt que directement dans la chambre de combustion, est faible.
Jasne. I dorzuć ostatnie wyniki badań PFI nad organicznymi przysmakami bez konserwantów.