Detektor wbudowany w aparat przetwarza padające światło na precyzyjne, cyfrowe piksele.
Le détecteur installé dans l'appareil photo change la lumière reçue en pixels numériques précis.
Jednakże te piksele są wyrenderowane z tego samego zestawu subpikseli.
Ces pixels, cependant, viennent du même ensemble de sous-pixels.
Oznacza to, że dwa niejednorodne piksele inaczej przedstawiają informacje o temperaturze.
Cela signifie que deux pixels non uniformes représenteraient une information de température différemment.
Te piksele wyglšdajš jakby były zmienione, by wyglšdaly jak zamazane.
Ces pixels semblent avoir été modifiés de manière à apparaître flous.
Gdy połączenie jest słabe, obraz wideo robi się zamazany i łatwo można rozróżnić poszczególne piksele.
Quand la connexion est mauvaise, la vidéo devient floue et les pixels sont faciles à distinguer.
Jeśli przyciśniemy je mocniej do ekranu, przemienia ciało fizyczne w piksele.
Lorsque vous l'appuyez sur l'écran, il transfère sa matière physique en pixels.
Fotografia to tylko piksele i kolory.
Une photographie c'est juste du pixel et des couleurs.
Znaczniki piksele pozwalają nam też wysyłać wiadomości w formacie, który nasi użytkownicy będą mogli odczytać.
Les balises pixels nous permettent également d'envoyer des messages dans un format lisible par nos utilisateurs.
Więc analizuję poziomy hałasu, aby zobaczyć czy w te piksele są wbudowane jakieś pakiety danych.
Donc j'analyse les niveaux de bruits pour voir s'il y a des paquets de données cachés au milieu de ces pixels.
Piksele to podstawowa waluta gry, jednak aby zyskać odrobinę monet, musimy posłużyć się już prawdziwymi pieniędzmi.
Pixel est la devise de base du jeu, mais pour en avoir une certaine somme, nous devons dépenser de l'argent réel.
Podwójny obraz, nieregularne kształty, plamy, widoczne piksele
Image double, formes irrégulières, points, pixels visibles
8 Piksele, pamięć lokalna i podobne technologie
8 Pixels, stockage local et techniques similaires
Bardziej złożone obrazy, takie jak fotografie, mają głębię, ponieważ zawierają wielobitowe piksele opisujące wiele poziomów szarości lub kolorów.
Les images plus complexes, comme les photographies, ont plus de profondeur car elles contiennent plusieurs bits par pixel qui peuvent décrire de nombreux niveaux de gris ou de couleurs.
