W przypadku jednego producenta eksportującego produkt objęty postępowaniem (PME) zmieszano z RME przed sprzedaniem go pierwszemu niezależnemu klientowi.
En ce qui concerne un producteur-exportateur, le produit concerné (EMP) était mélangé avec de l'EMC avant d'être vendu au premier acheteur indépendant.
Biodiesle SME i PME można stosować w formie czystej, ale na ogół są one mieszane ze sobą lub z RME przed ich wykorzystaniem w Unii Europejskiej.
Les biodiesels EMS et EMP pourraient être utilisés sous forme pure, mais ils sont généralement mélangés, que ce soit entre eux ou avec l'EMC, avant d'être utilisés dans l'Union européenne.
CFPP w przypadku RME może wynosić - 14 ºC, natomiast w przypadku PME - około 13 ºC.
Pour l'EMC, la TLF peut être de - 14 ºC tandis que pour l'EMP, elle est d'environ 13 ºC.
Chociaż zarówno PME, jak i RME są monoalkilowymi estrami kwasów tłuszczowych, mają również częściowo różne właściwości fizyczne i chemiczne, a w szczególności mają różne temperatury zablokowania zimnego filtra ("CFPP").
Bien que l'EMP et l'EMC soient tous deux des esters monoalkyles d'acides gras, ils ont par ailleurs des propriétés physiques et chimiques en partie différentes, et notamment une température limite de filtrabilité (ci-après la «TLF») différente.
Im wyższa CFPP, tym większy procent PME może być wykorzystany w mieszance biodiesli.
Plus le niveau de TLF est élevé, plus le pourcentage d'EMP qui peut être utilisé dans le mélange de biodiesels est élevé.
PME można zatem stosować zamiennie z biodieslem wytworzonym w Unii, a więc jest to produkt podobny.
Ainsi, l'EMP peut remplacer le biodiesel fabriqué dans l'Union et constitue un produit similaire.
W toku dochodzenia wskazano, że biodiesel produkowany w Indonezji to głównie ester metylowy oleju palmowego ("PME"), pozyskiwany z oleju palmowego.
L'enquête a montré que le biodiesel produit en Indonésie est principalement de l'ester méthylique d'huile de palme (ci-après l'«EMP»), qui est dérivé de l'huile de palme.
W porównaniu tym uwzględniono fakt, że biodiesel o CFPP0 - FAME0 zwykle stanowi mieszankę różnych rodzajów biodiesla, często zawierających do 20 % PME.
Cette comparaison tient compte du fait que le biodiesel de TLF0, EMAG0, est habituellement un mélange de divers types de biodiesel, comprenant souvent jusqu'à 20 % d'EMP.
Ilość PME wykorzystywanego w mieszance zależy od pory roku i lokalizacji w Europie.
La quantité d'EMP utilisée dans un mélange dépend de la saison et de la situation géographique en Europe.
PME można stosować na terenie całej Unii przez cały rok, mieszając go z innymi biodieslami przed zastosowaniem, w taki sam sposób jak RME i SME.
L'EMP peut être utilisé dans toute l'Union pendant toute l'année, mélangé à d'autres biodiesels avant utilisation, comme l'EMC et l'EMS.
CARBIO twierdzi również, że niektóre rynki w UE są zamknięte dla SME i PME ze względu na warunki klimatyczne.
Elle allègue également que certains marchés de l'Union sont fermés à l'EMS et à l'EMP en raison des conditions climatiques.
Istnieje konkurencja między PME produkowanym w Indonezji a biodieslem produkowanym w Unii, którym nie jest wyłącznie RME, ale także biodiesel wytwarzany z oleju palmowego i innych surowców.
L'EMP produit en Indonésie est en concurrence avec les biodiesels produits dans l'Union qui ne sont pas uniquement de l'EMC mais également des biodiesels produits à partir d'huile de palme et d'autres matières premières.
Belgia uruchomiła w październiku 2008 r. "Plan PME", obejmujący 40 środków realizujących główne założenia SBA.
La Belgique a lancé en octobre 2008 son «Plan PME», qui comprend 40 mesures portant sur les objectifs principaux du SBA.
