Jeśli chodzi o PNR, nasze stanowisko nie uległo zmianie.
Or, notre position en matière de PNR n'a pas changé.
Faktycznie mamy umowę PNR, która jest renegocjowana i niedługo zostanie przedstawiona.
Un accord PNR est actuellement renégocié et en passe d'être adopté.
Ujawnienie informacji API i PNR w żywotnym interesie osoby, której dotyczą
Communication de données IPV et DP dans l'intérêt vital de la personne concernée
Zachowanie i dostęp do informacji API i PNR
Méthodes de conservation et d'accès concernant les renseignements IPV et DP
Po drugie, dossier w sprawie PNR zaczyna przeradzać się w chaos.
Ensuite, le dossier PNR commence à traîner les pieds.
Niemniej jednak dane PNR powinny być wyłącznie narzędziem do zwalczania terroryzmu.
Cependant, les données PNR ne doivent être qu'un outil de lutte contre le terrorisme.
Potrzebujemy tego samego rodzaju działań w odniesieniu do PNR i danych w ogóle.
Il nous faut le même type d'action en ce qui concerne le PNR et les données en général.
Innym elementem pakietu są środki związane z ideą posiadania strategii europejskiej dotyczącej PNR.
Un autre aspect de cette série de mesures a trait à l'idée d'une politique européenne en matière de PNR.
Dane PNR to właściwie informacje handlowe dobrowolnie podawane przewoźnikowi przez pasażera.
Les données PNR sont effectivement des informations commerciales fournies par le passager au transporteur sur une base volontaire.
W każdym kraju władze oceniały systemy PNR.
Les systèmes de PNR ont été évalués par les autorités de chaque pays.
Powiedziano nam, że dane PNR dają możliwości walki z przestępczością.
On nous a assuré que les données PNR offrent des possibilités en matière de lutte contre le crime.
Jesteśmy gotowi do debaty na temat poprawek w kwestii PNR.
Nous sommes prêts à discuter du PNR.
PNR zawiera dane podróży i rezerwacji oraz informacje na temat tożsamości pasażera.
Le PNR contient des données relatives au voyage et à la réservation ainsi que des informations sur l'identité du passager.
