Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
PVAL
Vertaling van "PVAL" in Frans
W opinii tych stron tłumaczy to spadek cen PVAL w okresie badanym.
Selon ces parties, cela expliquerait le recul des prix APV durant la période concernée.
Jego koszt to około 65 % kosztów całkowitych produkcji PVAL.
Il représente environ 65 % du coût de fabrication des APV.
Ustalono, że w praktyce limity te znacząco różnią się od siebie: wśród producentów objętych dochodzeniem limit niskiej zawartości popiołu w PVAL waha się od 0,09 % do 0,5 % maksymalnej zawartości popiołu.
En pratique, des différences sensibles en découlent: dans le cas des producteurs ayant fait l'objet de l'enquête, le plafond pour une faible teneur des APV en cendre variait entre 0,09 et 0,5 %.
Skarga zawierała dowody prima facie wykazujące istnienie dumpingu PVAL pochodzącego z krajów, których dotyczy postępowanie, i poniesionej w wyniku tego znaczącej szkody, co zostało uznane za wystarczające uzasadnienie do wszczęcia postępowania.
La plainte contenait des éléments de preuve suffisants de l'existence d'un dumping sur des APV originaires des pays concernés et du préjudice important en résultant. Ces éléments de preuve ont été jugés suffisants pour justifier l'ouverture d'une procédure.
Jeden z producentów wspólnotowych zarzucał, że zarówno pod względem produkcji, jak i sprzedaży japoński rynek PVAL jest stanowczo bardziej reprezentatywny dla rynku chińskiego, niż rynek tajwański.
Un producteur communautaire a déclaré que le marché APV japonais est beaucoup plus représentatif du marché de la RPC que le marché taïwanais, tant en termes de production qu'en termes de ventes.
Jednakże nawet gdy produkcja i sprzedaż krajowa na rynku tajwańskim są mniejsze niż produkcja i sprzedaż krajowa na rynku japońskim, to nadal są na tyle duże, by móc przeprowadzić nad wyraz trafne porównanie z PVAL chińskim i jego wywozem do WE.
Toutefois, même si la production et les ventes intérieures taïwanaises sont inférieures à la production et aux ventes intérieures du Japon, elles affichent néanmoins un volume encore tel qu'une comparaison avec les APV chinois et leurs exportations vers la CE est appropriée.
Jak wspomniano w motywie 78 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, głównym surowcem wykorzystywanym do produkcji PVAL jest monomer octanu winylu lub "VAM".
Comme cela est indiqué dans le considérant 78 du règlement provisoire, l'acétate de vinyle monomère («VAM») est la principale matière première des APV.
Ten sam producent wspólnotowy utrzymywał również, że mieszaniny produktu i zastosowania PVAL na rynku japońskim są bardziej porównywalne do mieszanin i zastosowań w ChRL.
Le même producteur communautaire a également fait valoir que la gamme de produits et les applications des APV sur le marché japonais sont plus comparables à ceux de la RPC.
Jednak sytuacja jest złożona: jeden ze współpracujących użytkowników w OD nie dokonywał przywozu z ChRL, a inny współpracujący użytkownik zaopatrywał się w PVAL wyłącznie w ChRL.
Toutefois, la situation est très disparate: l'un des utilisateurs ayant coopéré n'a rien importé de la RPC durant la période d'enquête tandis qu'un autre se procurait son APV exclusivement en RPC.
W tym względzie potwierdzono, że mieszaniny i zastosowania produktu na rynku tajwańskim gwarantują należytą porównywalność między PVAL tajwańskimi a chińskimi, podczas gdy nie ma dowodów, jakoby PVAL japońskie zapewniały lepszą porównywalność.
À cet égard, il est confirmé que la gamme de produits et les applications sur le marché taïwanais offrent une bonne comparabilité avec les APV chinois, alors qu'aucun élément ne donne à penser que les APV japonais auraient permis d'obtenir une meilleure comparabilité.
PVAL wykorzystuje się jako materiał pośredni do wytwarzania wielu innych produktów.
L'APV est employé comme produit intermédiaire pour divers autres produits.
Dwa przedsiębiorstwa wykorzystywały PVAL do produkcji klejów.
Deux entreprises utilisent l'APV pour la fabrication d'adhésifs.
Czwarte przedsiębiorstwo produkuje bardzo niewielką ilość PVAL.
La quatrième ne produit que des quantités très limitées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor PVAL in het Pools
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 26 ms.
