Jego pycha sprawiła, że uwierzył, iż jest nietykalny i ponad prawem.
Son orgueil lui faisait croire qu'il était intouchable et au-dessus des règles.
Jego pycha miała dla kariery skutki nieodwracalne i nigdy nie zdołał jej odbudować.
Son orgueil eut une conséquence fatale sur sa carrière, qu'il ne put jamais reconstruire.
PYCHA Zjadłbym ze sto takich.
MIAM Je pourrais en manger cent.
PYCHA - Wycisnąłeś yuzu? - To marmolada z yuzu.
MIAM - Tu as pressé le yuzu ? - De la marmelade de yuzu.
PYCHA Co tu mamy?
ORGUEIL On a quoi ?
PYCHA Co mamy? Tabletki nasenne.
ORGUEIL On a quoi ?
DUŻY GRYZ PYCHA To zdecydowanie najlepsza część.
UNE GROSSE BOUCHÉE MIAM C'est la meilleure partie.
Jej pycha była widoczna, gdy zlekceważyła ostrzeżenia o nadciągającej burzy.
Son orgueil était évident lorsqu'elle a ignoré les avertissements concernant la tempête imminente.
Kapłan wyjaśnił, że pycha jako grzech często zaczyna się od zwykłego pragnienia bycia docenionym.
Le prêtre expliqua que le péché d'orgueil commence souvent par un simple désir de reconnaissance.
Co za pycha myśleć, że można kontrolować coś tak potężnego.
Quel orgueil d'imaginer pouvoir contrôler une chose aussi puissante.
Nie pozwólmy by nas opanowała duchowa pycha.
Ne nous permettons pas nous séduire par un orgueil spirituel.
Powieść opowiada o upadku potężnego człowieka, którego zgubiła własna pycha i kłamstwa.
Le roman raconte la déchéance d'un homme puissant, brisé par son orgueil et ses mensonges.
Krojąc karton w kwadraciki i wkładając go do miski? Pycha.
En coupant du carton en petits carrés pour les mettre dans un bol ? Miam.
