Vertaling van "Panelowe" in Frans
W krajach, do których odnoszą się badanie panelowe czteroletnie i próba adresowa lub próba gospodarstw domowych, wszyscy członkowie gospodarstwa domowego w wieku 14 lat lub starsi w próbie wstępnej są uczestnikami badania.
Dans les pays dotés d'un panel de quatre ans utilisant un échantillon d'adresses ou de ménages, tous les membres des ménages âgés de 14 ans ou plus figurant dans l'échantillon initial font partie des individus panels.
Spotkanie panelowe ekspertów wysokiego szczebla przeprowadzone w ramach badania SMART 2015/00058.
Un panel d'experts de haut niveau a été créé dans le cadre de l'étude SMART 2015/00058.
Panelowe drzwi ozdobione plastikiem są uniwersalne i nadają się do każdego stylu.
Les portes à panneaux décorées de plastique sont universelles et adaptées à tous les styles.
W korytarzu zamiast standardowych wieszaków z kupą odzieży wierzchniej instalowane są nowoczesne szafy panelowe.
Dans le couloir, au lieu des cintres standard avec un tas de vêtements de dessus, des armoires à panneaux modernes sont installées.
Zimą ogrzewanie panelowe zapewnia równomierne ciepło w całym domu.
En hiver, le chauffage par panneau offre une chaleur constante dans toute la maison.
Jego nowe mieszkanie jest wyposażone w ogrzewanie panelowe zainstalowane zarówno w ścianach, jak i w podłogach.
Son nouvel appartement dispose de chauffage par panneau installé à la fois dans les murs et les sols.
Zapinane jak zwykłe drzwi panelowe, służą jako przypomnienie dni, kiedy ludzie trzymali konie, a nie samochody w takich pomieszczeniach.
Fixées comme des portes à panneaux ordinaires, elles rappellent l'époque où les gens gardaient des chevaux et non des voitures dans de tels locaux.
Dość często słyszymy, że nowe domy wielopiętrowe, szczególnie domy panelowe, od kilku lat dają naturalny skurcz.
Très souvent, nous entendons que les nouvelles maisons à plusieurs étages, en particulier les maisons à panneaux, pendant plusieurs années donnent un rétrécissement naturel.
Japońskie zasłony, znane również jako zasłony panelowe, są płaskimi, pionowo naciągniętymi tkaninami, przymocowanymi na górze i na dole na ramkach i połączonymi z wielowarstwowym gzymsem.
Les rideaux japonais, également connus sous le nom de rideaux à panneaux, sont des tissus plats, étirés verticalement, fixés en haut et en bas sur des cadres et reliés à une corniche multicouche.
Drzwi panelowe, co to jest, jak wykonać i gdzie są używane drzwi do paneli
Portes à panneaux, qu'est-ce que c'est, comment faire et où les portes du panneau sont utilisées
Verschiedene Testy karniszów pokazują, że karnisz nadaje się szczególnie do zasłon przesuwnych, ale także do wszystkich innych zasłon, które mogą być wyposażone w rolki, ślizgacze lub wózki panelowe.
Verschiedene Tests de tringle à rideaux montrent que la tringle à rideaux est particulièrement adaptée aux rideaux coulissants, mais aussi à tous les autres rideaux pouvant être équipés de roulettes, de patins ou de chariots à panneaux.
Rozkrój pionowy Pilarki panelowe łączą precyzyjną technologię z inteligentnymi rozwiązaniami oprogramowania dla efektywnego i precyzyjnego rozkroju materiałów płytowych.
Les scies à panneaux horizontales de HOLZ-HER associent une technologie de précision et des solutions logicielles intelligentes pour une découpe de panneaux efficace et précise.
Pilarki panelowe kappa automatik Format-4 z licznymi pakietami oprogramowań gwarantują najprostszą obsługę i maksymalną efektywność.
Les scie à panneaux Format-4 kappa automatik garantissent avec leurs nombreuses packs de logiciels une manipulation simple et une efficacité maximale.
