Parowa lokomotywa starego górskiego pociągu powoli sunie przez ośnieżony las.
La machine à vapeur du vieux train de montagne avance lentement à travers la forêt enneigée.
Stara parowa lokomotywa głośno parska, ciągnąc za sobą turystyczne wagony.
La vieille locomotive à vapeur souffle bruyamment en tirant les wagons touristiques.
W tym procesie chemicznym komora parowa musi osiągnąć bardzo dokładnie określoną temperaturę.
Pour ce procédé chimique, la chambre à vapeur doit atteindre une température très précise.
Ta komora parowa jest bezpośrednio połączona z głównym kotłem kilkoma grubymi rurociągami.
Cette chambre à vapeur est reliée directement à la chaudière centrale par plusieurs grosses conduites.
Komora parowa pracuje w trybie ciągłym, z wyjątkiem przerw na cotygodniowe przeglądy techniczne.
La chambre à vapeur fonctionne en continu, sauf pendant les opérations de maintenance hebdomadaire.
Łaźnia parowa jest w całości wyłożona kafelkami, z białymi ścianami i sklepionym sufitem.
La chambre à vapeur est entièrement carrelée, avec des murs blancs et un plafond voûté.
Spa informuje, że jutro łaźnia parowa będzie nieczynna z powodu gruntownego czyszczenia i konserwacji.
Le spa annonce que la chambre à vapeur sera fermée demain pour nettoyage et entretien complet.
Ta parowa maszyna czyszcząca bez trudu usuwa z podłogi plamy z tłuszczu.
Cette machine de nettoyage à vapeur enlève facilement les taches de graisse sur le sol.
Duża komora parowa służy do suszenia świeżo przetartych desek drewnianych.
On utilise une grande chambre à vapeur pour sécher les planches de bois fraîchement coupées.
Dobrze utrzymana maszyna parowa może pracować przez całe dziesięciolecia bez poważniejszych awarii.
Une machine à vapeur bien entretenue peut fonctionner pendant des décennies sans problème majeur.
Dzieci uwielbiały obserwować, jak syrena parowa ryczy przy odjeździe pociągu.
Les enfants adoraient regarder le sifflet à vapeur retentir au départ du train.
Dyrektor wyjaśnia, że komora parowa pozwala przyspieszyć obróbkę elementów metalowych.
Le directeur explique que la chambre à vapeur permet d'accélérer le traitement des pièces métalliques.
