Partnerom społecznym należy zapewnić właściwe miejsce w tym procesie, aby nie tylko byli informowani o pracach przygotowawczych, lecz również mogli w nich uczestniczyć.
Il convient de donner toute leur place aux partenaires sociaux dans ce processus afin qu'ils soient à la fois informer, mais également qu'ils puissent participer aux travaux d'élaboration.
Dzięki zaangażowaniu zespołu, braku działań spekulacyjnych oraz przyjętemu systemowi zarządzania ryzykiem gwarantujemy bezpieczeństwo i ciągłość dostaw produktów nawet najbardziej wymagającym Partnerom biznesowym.
Grâce à l'engagement de l'équipe, à l'absence d'opérations spéculatives et au système de gestion des risques mis en place, nous garantissons la sécurité et la continuité des livraisons des produits même aux partenaires les plus exigeants.
Gdy zdecydują się Państwo wziąć udział w ofertach specjalnych albo transakcjach zapewnianych przez naszych Partnerów handlowych, w stosownych przypadkach możemy udostępniać Państwa Dane osobowe takim Partnerom Handlowym.
Lorsque vous choisissez de participer à une offre spéciale ou d'effectuer une transaction que nous vous présentons mais qui est fournie par un partenaire commercial, nous pouvons divulguer les informations personnelles nécessaires à ce partenaire commercial.
Partnerom, spełniającym najwyższe standardy świadczonych usług, oferujemy specjalne certyfikaty.
Aux Partenaires qui répondent aux plus hauts standards de services, nous offrons des certificats spéciaux.
Partnerom biznesowym, wspólnie z którymi oferujemy produkty i usługi lub ich produkty i usługi, oferowane przez Serwis, o ile zgodziliście się na wykorzystanie przez nich tych danych.
Aux partenaires commerciaux en coopération avec lesquels nous offrons des services ou qui offrent leurs services sur notre Site Web, dans la mesure où vous l'acceptez.
Celem programu jest zapewnienie Partnerom 3CX narzędzi potrzebnych do sprzedaży, zarządzania i wdrażania produktów 3CX.
Le but de ce programme est de fournir aux partenaires 3CX les outils nécessaires pour vendre, gérer et déployer les produits 3CX.
Partnerom przyznaje się pomoc jedynie wtedy, gdy na piśmie zobowiążą się oni do spełnienia warunków dotyczącym alokacji i realizacji, przewidzianymi przez Komisję.
L'aide n'est accordée aux partenaires que si ceux-ci s'engagent par écrit à respecter les conditions d'allocation et de mise en oeuvre fixées par la Commission.
Partnerom współpracującym, którzy - na własną odpowiedzialność - świadczą usługi na rzecz użytkownika lub świadczą je w związku z umową zawartą między użytkownikiem a firmą Deutsche Telekom.
Aux partenaires de coopération qui, sous leur propre responsabilité, vous fournissent des services ou conjointement avec votre contrat Deutsche Telekom.
To szczególne uprawnienie przysługuje wyłącznie partnerom wskazanym w pierwotnej umowie.
Ce droit particulier n'est opposable qu'aux partenaires mentionnés dans l'accord initial.
Strona, która podpisała umowę handlową, ma obowiązek przekazywać partnerom szczegółowy roczny raport.
La partie signataire de l'accord commercial doit fournir un rapport annuel détaillé aux partenaires.
Przygotowaliśmy streszczenie po francusku, żeby przedstawić nasz projekt zagranicznym partnerom.
Nous avons rédigé un résumé en français pour présenter notre projet aux partenaires étrangers.
Korzystają z tymczasowej subdomeny, aby pokazać partnerom nowy wygląd strony.
Ils utilisent un sous-domaine temporaire pour présenter la nouvelle maquette du site aux partenaires.
Partnerom biznesowym udało się dojść do porozumienia mimo niekiedy sprzecznych interesów.
Les partenaires commerciaux ont su s'accorder malgré leurs intérêts parfois opposés.
