Partnerstwa te często funkcjonują wyłącznie na zasadzie forum.
Bien souvent, ces partenariats font uniquement office de forum.
Partnerstwa te będą także źródłem nowych możliwości mobilności w celach edukacyjnych.
Les partenariats permettraient également d'ouvrir de nouvelles perspectives de mobilité à des fins d'apprentissage.
Komitet Partnerstwa może przyjmować przepisy na potrzeby takiej współpracy i dialogu.
Le comité de partenariat peut adopter des règles régissant cette coopération et ce dialogue.
Chciałbym przypomnieć, że w nadchodzących miesiącach należy dokonać przeglądu Partnerstwa dla członkostwa.
Je tiens à vous rappeler que le partenariat d'adhésion doit être révisé dans les mois qui viennent.
Zbudowali całą infrastrukturę dla Partnerstwa, lecz się nią nie zajmowali.
Ils ont construit toute cette infrastructure pour le Partenariat, mais ils ne l'ont pas conservé.
Komitet Partnerstwa może przyjąć regulamin prowadzenia takich dialogów.
Le comité de partenariat peut adopter des règles de procédures pour la conduite de ce dialogue.
Partnerstwa te łączą wszystkie środki, które mają zagwarantować obu stronom korzyści wynikające z mobilności.
Ces partenariats regroupent toutes les mesures qui garantissent aux deux parties les bienfaits de la mobilité.
Nie stanowią one integralnej części niniejszego Partnerstwa, lecz priorytety w nich zawarte są z nim zgodne.
Ils ne feront pas partie intégrante du présent partenariat, mais leurs priorités seront compatibles avec celui-ci.
Nie stanowią one integralnej części niniejszego Partnerstwa, natomiast priorytety w nich określone są z nim zgodne.
Ils ne feront pas partie intégrante du présent partenariat, mais leurs priorités seront compatibles avec celui-ci.
Rada Partnerstwa będzie regularnie oceniać możliwość określenia konkretnych ram czasowych dla wdrożenia tych rozporządzeń.
Le conseil de partenariat évaluera régulièrement la possibilité de fixer des calendriers spécifiques de mise en œuvre de ces règlements.
Partnerstwa i ścieżki rozwoju między przemysłem a uczelniami wyższymi
Partenariats et passerelles entre les entreprises et les universités
Partnerstwa te posłużą do testowania nowego podejścia do badań i innowacji w UE.
Ces partenariats auront pour objet de tester une nouvelle approche en matière de recherche et d'innovation dans l'UE.
Komitet Partnerstwa wspierają podkomitety i inne organy powołane na podstawie niniejszej Umowy.
Le comité de partenariat est assisté de sous-comités et d'autres organes institués par le présent accord.
