Partnerstwo za pan brat między agencjami wzbudziło podejrzenia w społeczności.
Le partenariat étroit entre les agences a suscité des soupçons dans la communauté.
Partnerstwo miast sprzyja budowaniu dobrej woli między różnymi kulturami.
La relation de jumelage favorise la bonne entente entre différentes cultures.
Partnerstwo zaczyna przynosić efekty, bo już dostajemy propozycje nowych kontraktów.
Le partenariat commence à marcher, on reçoit déjà des propositions de nouveaux contrats.
Partnerstwo francusko-bułgarskie w dziedzinie obronności przewiduje regularne wspólne ćwiczenia wojskowe.
Le partenariat franco-bulgare en matière de défense prévoit des exercices militaires conjoints réguliers.
Partnerstwo chińsko-europejskie w obszarze zdrowia publicznego umocniło się po pandemii.
Le partenariat sino-européen en matière de santé publique s'est renforcé depuis la pandémie.
Partnerstwo między dwiema firmami nawiązano w odpowiedzi na kryzys gospodarczy.
Le partenariat entre les deux entreprises a été établi en réponse à la crise économique.
Partnerstwo między tymi dwoma narodami może okazać się punktem zwrotnym w historii.
Le partenariat entre les deux nations pourrait marquer un tournant dans l'histoire.
Partnerstwo zawarte między tymi dwiema firmami ma duże znaczenie dla rynku europejskiego.
Le partenariat conclu entre ces deux entreprises est de grande portée pour le marché européen.
Partnerstwo biznesowe, początkowo ryzykowne, okazało się zaskakująco stabilne i harmonijne.
Le partenariat commercial, d'abord risqué, s'est révélé étonnamment stable et sans nuages.
Partnerstwo nastawione jest na opracowywanie dostępnych rozwiązań medycznych dla najbiedniejszych krajów.
Le partenariat est orienté vers le développement de solutions médicales accessibles aux pays pauvres.
Partnerstwo między tymi dwiema uczelniami jest w trakcie tworzenia, szczegóły wciąż wymagają ustaleń.
Le partenariat entre ces deux universités est en formation, les détails doivent encore être négociés.
Partnerstwo między tymi dwiema firmami to znacznie więcej niż zwykła umowa handlowa.
Le partenariat entre ces deux entreprises va bien au-delà d'un accord commercial classique.
Partnerstwo między dwiema firmami zostało faktycznie zamrożone po nagłej zmianie kierownictwa.
Le partenariat entre les deux entreprises est en sommeil profond depuis le changement de direction brutal.
